Ůʿķ¡ ϡ   
  

 ˺Ȿ 



/ٺ 



һŮ˽ѩˣϷһѩѼΪ˸СһѩһƼоְλһвְλֳڣĳԭδԸѩɷг³ҵгɣǮܶ࣬Ϊ޶кլ㳵ĹȰмӣֻһ£źӳǽλѩ㣬ʸŻرκγӱӵ˷εȰݣԺǣ߹ŮˣλѩƫͲɡʮֺǿڼҪ쵼ڵλҲ쵼֮⣬ʿʵ飬־ڿһչ֡˶ʿҲͰˣһŹְþдС˵桢дĳƪС˵ͽС߹ŮˡһλٸȻԼߵĻŪʮָӣԼԺΡڡʿʿ˲ʿ˲ʿڶŮڶʿ䣬лмλμɵˣߺҡһλͦãǵ񲻿ɶõ˾ӣһλʿԱ̬֮ııɫִҪδŮѧΪѧ¸һλʫǿһλļƵŮʿ˲˵ĳɹ˽Լ͸ķȻĻЩΪ⡢ΪʵԵǡѩһŮ䣬˵ȺҲɫʰ쵡 




ѩ껴С˵ʵеסųǸݡųΪݳƵ׷ݼΣʱһԱڸְ֤ܿ϶ʿũ̸ֲݵشϣȶ̨磬ٸҸǿ㲼Ǳ۶ʶ֮򡣴˺鼰ȫǣ񼰺ǧݳ̡껲Ǹˡ˵ĳغͳɳ븣һҶԶúܣڸ˵Զ൱ףһǶˣļˬϺȻǲģҲ̫ҪôԶһųǣ̾ΪԵѩһڶʿͶ˶ʿͲʿĴѧ洦ɼ˳λУѧλְԱְڸʡһҿƼ껶ĺʹµרҵڻѧ֮䣬ҪമӢĵʲĲʿ֮࣬ԼĴӡһֽЩֽȻⲻҪмӢģǲѧȴǰⲿƪС˵Ůʿķ¡⻹껵ĵһ顣ǰͽС߹ŮˡɺϿճ棬ǱԵĹϵȽϸӣ䡰͡ɷݡӦΪС˵˵ǰʱǷЦ˵дǶͦġ껵ȻѩҰͬﲢöߴмӡλһ֮ˣдϤһЦ̸ݣ¡ʵĶд£ȻпɸСڶӡ󣬾λҲְҵдʿѾ˲֣ȻԱְҵдȿ϶ͬںܶ£е˼άϰԺͱ﷽ʽвٷ֪йصķȷʵС֪ѧʽȡС˵·һҪ࣬ʶĿѧұѧҪִ࣬С˵йС˵ҪࡣһҪдһŮʿķ¡صзںһر𣬾ʵѼҩˮձȣȻһʲô껵ⱾֵһΪر漰һȽ⡢˽١ڶ೤ƪС˵ֲĿⱾһЩɱҺߡǸúԶＰǵ¡ĳһλͰˮʮʱ俿һ֧һˮʲɷ֮ͿĨɵģһλרҵʿ֮֡λרҵʿԼߵ˺£ñ˵٩ˣÿѧ̬ζѧ÷ḻɫʳֻţŮԵĺǿս磬ͼԼ֮ԶֶϰΪС˵·ĳЩǱе߸ 




Ȿ˹ѩŮ¼漰һ֪֮ϣǸܹܵģЩĻףԼ˹Ŭ׷󡣴ĳרҵǶȿ껵ⱾдȻвٿ֮ⲻݸ֮СǵĸоѾϸŪľץϻûȥ;ζȻʱȷʵϣҺƷЦԼⱾдôˡдƼǵһǾܲŬұףֻҪȥоⱾṩһĸоռ䡣 




һ 



һιʵ 



ĵɫУһԲĶ죬ȴôһȴֲɵĶƺСĹâҧסˣûˣˣΩԲԲĨ̵Ĺôҫۣôɫʰ쵣⣬Щʲôչ˫¹˫ԲԲĶ̫ȻԲԲĶԵϸܵĲƣǲӵĹģϯɲǼתһƬ磬·δʼ󣬽žһϢĿֲĺڰǵصϮ 




ѩ͵۾һﶥϵˮŨɫ˫ۣһʱ䣬Ȼ֪Լںδ˫֣΢ϸĺϼľӨԽָ⣬һĨϼбգͷڲظԲԲĶ̫ΣСʱĸ׽һʵĹ¡ĸڻʱμջ¹˫ĸˮĿⶢһȥԺͳΣԲԲĶ̫Զس˽աʱ밡룬˺ܳܳʱվǲܿ϶̫Ŀڶʹˣˣˣ 




ʱŻȻһֻëĴץס鷿ǰۻƤָ䲻ֵӵţëĸ첲бѹಿλѹϼָ⳷벦ؿϢַֻֻ֡ץøˡǲֵ鷿ƺˮָʡ 




ſңѩòеѹˣ 



ֻɿǣһë׵Ĵֿ絽ϣصѹС棬ʹС֡ŬʯĴȰߡ 



ߣɷ³ƣ˫۹ҲųӹаӻҪң㲻ȥ˭ 



˵˸û뵽Ự˸ãʧξеͻصʵó³ûаȫ͵֮ǰһ䴲£ץ𱻳³µڿѸٴϣ´ٴηĹԵ¥ȥˡ 




һ԰Сĸʽ¥еĿԷʽ¥ң¥ǿԵȡѩ¹䣬תʽ¼ܣվڴ¾ǰ¹е·ÿԹȥȴûһģǰǼѾ˵ǳϲĺɫȹϣתһ£תһȦɽݵط߱ͻžǾһģذĵԼʸ߹󲻼꣬Ŷַ飬͵ЦˡȻͻȻЦݣսӣ͸ϵޱ۾µĸʴˮԸɬ˸еغһȻױóױзؾǰͼһֵٸгɼŮ񲻾ĥҲǿʯͷʱһ䡣 




Ҫʲôȥ 



³ת¥ѩĿ¥ݣ³߱ߴһɫTֻæţסǷ˶׸⣬һڰ׻ɳ̲ϣǽ׳ļƺͻŹǸƺûϢģĹҵһš΢΢Цһ£Ҫ˵ȴ³ 




ôЦʲôſϲʿͿˣǲǣ 



ˡѩͣסڻױ֣³ػ󣬿¿Ƿ¹ʽشӣּæŻױ˭֪³ȴһץס֣˻ױС 



ʲôѽ㣿ѩңʱ䣡 



ȸȥʲôط 



ѩ̾޿κεӣҸʿܸŮѣʮڶǿϵ»棬ȳҪöࡣ 



ĸʿ³ͱ˵ʡ 



ѽѩվӱָͿϵķ۵ױ˵㲻ǼⲩʿѧԣרҵѧУ˶ʿʱûΣǰʱĿΣץصݣ˳ͨ˿ԣôæˣҲӦΪʲôɣ 




Ŷˣ³۾ӵı˵ýԹŮ˵רҲʱֵˣʱĳЩ̰ʱ˸̰١Ի¸һŮӷ׸ʿʲôͬ 




ʲôҵɡƤˣѩЩŭףС黥һʿ꣬Ұɸңʲôأ 




ߣ³㬵˵˽ŮѣҲڰԼްɣ⻯ױƷŮ˵ģɶ˶ԣǻþýţýţҪѱȥҪԼȥ 




㡭ѩ۾һ³³еĻױУ˦һ䣬ģ 



ɤָ˵ǲ̫ԵˣģӲǰϻϴѾþƣˣȥӭսһ㲻ģٰ 




˵ս۹Ͷ³³쳣Ĭعӣƾƴڽʮƽ׵ĳʽĿһĿռصѩԹؽ˻ױߵǰ³ûȴڽе˭ȥСӣ 




ȻȥѩõشУÿ춼ҽͣ첻ڼңŻͺҳҲþ׵ˣ 



˵գѩת³󡰺ٺ١ظЦ˵ȥȥ¡ 



ѩ˼ţֱϵ»ꡣһ·ϣԳ³ǶΡýŰԼȥЦԷǡ뵱ʶʿʶ³Ҫ硣ʱʿѧУУѩڶ˶ʿҵѩѧУһǽ֮ĶоԺʿԽڱ˰˸ʿ֮ȥձһĲʿջ񣬹ˡڽʮϡĽУʿһֱô崿񵭵Ĳˮһ꣬ľͲ³ˡ³ĶʼǶ࣡ѩϵıʱ䲻ˣʿ˾Щ˾㳭С·ͽߡ 




һ·ߵ಻ϵӭ羰ĵ̽ѰŴϢܰǵشйĶϷȴʹһļ紺ĶȥʱһжĵģϢҶɲ۲۵ţɲӵؿšⶬĹƽ̹ٹ·ȫƱڰ׷ļֻءȻǰһƬӣ˾òٶȣΪĳͷѾǰ˵ĴˡѩԽżԽǿ̾ôˣѧУѾѧˣѾǼڵļįֱߵСѧĵҲߵĲ޼ˡ죬ԼҲЩӵѧеһԱԣѧǲóֻԼŭֻĵصųһһǰŲʱ߳⣬һŮ˽ֻ߽װ㣬ȳƣٲƵĺڷһ䣬ǡôعճйŮӵرֻ۾˲˼ţ֪͡Ƿ۲ϵܵĶèţӵ˫Ƥĵ۾õĵţƤĵĵĵèһŮ۾áƯţǡˡѩ˲˼Ļ϶ŮӾͿӱt˶ʿͬѧȵôᣬȻѾǺӵˡ꣬մޱȵ۾ߵĸ䣬Ծյ۹ƣܻɲ˸ķ⡣и׷ʧܺ󣬶ϵ۶ɶĥǣȫϵ۵Ĵָ˹Ե£͸ҲŮ˼ˣĽȻǼʣԣʱͿӱtûʲô֪ĵͬѣͨεӰֻΪû˭Ըڴϸ˼ġżģѩһ֣ģΪǶͬʱһ۾͸򵽣һ꣬һʩתͬΪŮɫһ·׷׷ԵһԼĿĸҲͷһȡֱһ죬һϵ˶ʿ̿ЯͿӱtѧУʳáҡϹǵЦԵͬԼԹӢŮȻҪЦҵȥϺҵҲȥɷ򡭡ףгôƳþƵģѩҪк˾ȴ˿϶һųͿӱtӺò׳ѧ֡ 



ڵˣƿţڡʿѾڵйֿ͵һͬص㣬Ǿϲѵ꽨ڽֱߣҾܵʽӴ⿴ƿ̵Ļģءѩʿʿ߲۾߻ܣɻôѩһʱһŮѩѩʿߣǿʼ໥ܣ̸Ц 




ղ·һˣͿӱtѩ˵ 



ͿӱtʿЦЦ˵ϺѧУ͵оˡ 



ϺѩԾʵԴϹأظܰǣǸʱôȥϺģͲ뿪ܰǡ 



벻ģǣ߽˵Ϲǳ֧оʿ 



ҿðɣѩɵǸϹǸļƵأ֧֣ͿӱtҪط־֮ࣿ 



Լ˽ʿڹ˼ҵ˽ġ 



⻰ѩĵװüͷšؾʿˣò͸ǰûʲôǣʲôεĶЩɫձļ͵ķ磬͵üȲˣҲձˣƺй˶ˣΪʲôԼҲ˵ʱѩʿȥͣ˭֪ʿȴֻһԼģѩæվߵǰŮһݣһжŮӿ 




˵ڹܼģرǶʿ𣿡ŮӾĽʵĿԼʲô 



ѩȴĻʶŮһΪʿǸԨ֪ʶ⵰ôʮԪǮײͷأ˵ԷAAƣйѧѧѧϰȽļĻҲǱĬӰǣⲻûʱʿǮײֻͣһݸԼ 




ֹǼ࣡ʿֱ̾Ǽ尾ĥ 



ô𣿡ѩʿɫƺˣʵ 



㻹ڿϲʿĿУʿЦһ£ѩеЦģƺ쬵磬ɣֻǿ̸ո߳İ벽ܷߵ󣬴ߵѧλʿñȫҪԼģѩרע飬˵ҿɲΣأԼˣο㻹Ҫְأ 




ѩ˼صͷֽŽɵؿʿһۡУһɫİӰһڲ⡣ѵ³ĸˣѩͷϸֻһ˰ӰһֱûӴֵӺ棬һŮ˵ӰֻŮӴó˺ɫīڱϣעѩʿһһϥķ£ڱеѣϷֻܰаεŮӲŻᴩԣԵúͻ˵Ļͷʻܸߡ 




ѩ̧ͷĿպúŮӵĺɫīԣĪţŮӻô۾ûƵġȻףŵĵȻͷתʿŮӣ˵˵ЦЦǣ۽ǴǴµŮضţƹ̾ڶҹͨѩɵվʿ˵ȥϴּ䷽һ¡ǣȥɳţŮȴӰ٣֪ȥַ֣λ 




ѩʿŮӻؼңԼȥԣѩ쵥ӴĻᣬҲʿһεĺʱǣתȥתһȦѰʲôɳˣʲôûУûʧתһȦȥʱʿŮڽͷԶǴµŮظں桭 




뽭԰Сرľĵط·ƧԶ壬ԶԶؿԼҵ¶̨ѤĲʵơһ£Բر󣬼˸˸ɫСתĺʱŪǳǳˮϡʵҹɫ£һжôǣѩͷȴеһƬ硣ѵ޸ʿѧλô𣿶ʿĸ˽ģֿʻ˸ʵˡΣҪʼʿģҪܻǶԵģ޷Ԥʿ˵ļ尾ʲôĥ޲ʿѧλ˭ĥأ 




ŲҴ¥ƿż³ڿͷʵûаŮװҰɣûȳ³ӦҲôϸǿ϶ǸŮˣŮӾ˭أ 




ϵĿѧ 



ѩоʵңǡÿͿӱtڻѧҩƷǰʲôͬѧ˴˺Ȼڻ¡ҿҩƷֿ£ϵ㣬װƿƿ޹ޡƿɫġɫġ͸ģȻɫͬƿһɫĶһͷͷȹţǻѧҩƷо綾ı־ͷͳѪŮʵڲƣرǿһŮֺ޾ɫͷмȥ֪жວأ 




æʲôѩͿӱtں˵ͬʱִϱһͷ 



ԼͿӱtЩáЦ˵߽ڸҵĿʵʵ飬ұϸơ 



ѩͿӱtʵ̨ϣһԲ״͸ѧϽ󣩵ײһСƬɫĹ壨ѧϽϳŵİɫëѧϽϸ䣩רҵʿһ֪ϸ 




ĪҪ̫731ѩЦſЦ˵ϸҶֻսʱձڹйϸʵ飬˲ϸרң㲻Ҳʵɣ 




ŶҲģͿӱtЦ˵ѩЦˡ˭Ҳû뵽漰Ȼ򵥵ĺѹЦȴ˽ʵ 



ͿӱtԼʵ̨ϣ֮󣬰ϵİ״˵㿴ھӣʿʵ̨ 



ѩͷʿѾλáͿӱt˵߰ʱˣǺһȥԷ 



ѩӦźͿӱt߳ʵҡǲѧϣѧȺˮӿӿȥ߹ѧʳõ·ʱǰ·࣬Ҳ徲ˡ 



Ϳӱtѩ˵߽ڵ̫̫MaryӢˣ 



ѽͿӱt˵˵Ѿˣ 



Ϳӱt˸кϧ뿪ĲǸ߽ڵ̫̫ԼʲôƵġţ˵ѩ˵˵߽־ǲҲѰ죿 



ȻѩһŵĿ˵˵߽Ѿˣ˵Ӣް־ӾͿˣοĹס 



ᡣͿӱt˿ߵѩ̷ƺҪҵ֤ݲһMary͸߽ڸܺðMaryѾйʮ֮ã˵Ϊ˺ӵĽ˴˵ҵ޵ء 




ǣѩȻЦ˵߽ÿϡôûڹҸ˰ 



Ϲ˵Ϳӱt̷񶨡 



ҿɲϹ˵ѩЦűиݵģйˡˡӢˣ࣬Ȼ縳ҪMaryӢ˵͸߽ڴñˣţ㲻ã˵üء 




ΪдǱ߹ŮˡС˵Ͱ˶͸ˡͿӱt·ӱı꣬һֲĺ䣬С˵ġɫɫɣôϹҲ𣿡 




ʰգͿӱtЦˣԼеʧԣǸɨһѩѩ˵Ҹ㽲һҿ̹ĵĹ£𣿡 



Ϳӱtͷ 



һǰҵһ󲡣ѩǵĽŲͬƽʹҽҽǼ鲻ëһ³ͰҴ£˸ҽҽϹ£Űҡҽû뵽ҵˣʹвֹҽɷϽһؼң·ϣ׼ȥɡڻܰǵ·ϣϹͱһһѵ˵ţĵ߰ɣһúõչ󣬿ǣҪĸһһһĸ衭 




ͿӱtЦᶼȦתƣʵأ 



û뵽ǻصܰǺ󣬡ѩ˵ҵ𽥵غˣǸҽԶʹˣҳȬһпվͺɷƢһûأҰ֪³ô˵ѩͿӱtصģ˵˵ѩѾҸˣһֻǵأ㲻֪ڵ˰ʲôӣ㵽Ͽ˵̬˵ðɣȥȥҾȥ죬統ýţ׼ҸôҲܹˣȴҵһġʱ油ɷ򡯣һ죬³ңбҸõ𣿡ԱʾЭ 




ϻġͿӱtǿ˵ 



ѽ˵ҲţҾ׼дǱ飬˰꣬ʲôûѩʦڿţǼĸѧѾͿӱtʵʵˣԵһԲŻаһһֻһŮ˵ҪʷǰȥңֻҪˣܶУҲģ߽ҲˣϹҲҪעⰡ 




ѩзͿӱtЦϣһڻȻ˷ȻʶͿӱtҲʼط־ӵġѩɻǣǷ򸾺úõϺͿӱtȴƫҪĸУν̣˾ȴ˴ѧʦСűͿӱt˶ʿʦ׷ԲԵĽڻҲģΪ˳صܰǣ룬ʴоôָߣɵ𣡽ֻδᵽоΪѧϵ裬ΰ룬Ϊѧʲôģ·ЩûʵĴʻ㶼ǴŮ᲻ñƵġ߽ھȻϺ߽оڴѧԺϵоУУʱʱ쵱һȥ쳹У԰Ͽգо˳ѧˣڽʦԼѧרҵϰ壬ĽǹĶǣսʤԼ˵רҵˣǺ͡մ㡰ס㡰ʡĻѧרҵʿҲൽо޲ڸǣ߽ȴǧ࣬ʡаͿӱtѵͿӱtġ 




ҵϹģͿӱtŵ˵ѩ˼֧ңһһԽȥ˰ء 



ѩҪԼѧоۣǣ˼ŵĻĺ˱˴˵ĺߵͿӱtҲĬˣĬֵǹ¼ţ˫۾ãնѩţȫڴѲأɻҲԼһܹͬı 




ѩһ̾Ϣۣ̾Ϳӱtӡ 



һٴΣѩԹҪ㹥˶ʿʱúöͲˡ 



ʵͿӱtص˵ҲĽأѾʼְʿˡ 



Ҳѩο˵˼ʣ߽ûиȷʲôʱ𣿡 



ûУͿӱt˵ֻ˵лʱͿԵģǣҲ֪оѾźˡȿйĲʿøʿѧλ˵ 



ޣˣͬѧˡҴѧ＾¾Ҫˡ 



ȿ˵𣿡 



СʵҲǸŴŮʿһйѧλвʿܺõķʽ 



ѩıʿó׵ķͿӱtʵԼ˼ֺˣղŵĻ˵˳ĵ׶ԸԱƽԭһеȳУĺͺʤʹŬѧ·ǰУܹһ̨һ̨׵صУȷ߶һ֣ѧȷ߶һ֣˶ʿоȷ߶һ֣ӢҪʮ֣Ϳʮ֣ʿʱκʱ򶼽Ȼȷ߶֣ļ¼ˡҪǡʿǵѧ֪Ҫٸһ֡ϵҲ谮ܰλÿһεĿԣϣ漣ܹ߳һٶ֣ÿζǻհңһ£ŷ˿һҡҡλܰǡһǻûгΪʿʿڶǻûгΪɷĳ³³һۼʱǵȾһֱŴҹ룬ŮҪˣǣѩܰ˸˶ʿҵʱ뿼ֱǴԸʵ벩ʿ󡭡 




ˡͿӱt˵о綼Էǵһ 



ǰ·һ洦ɼĴ˹ݣŸͷӴֵԻⶶ󣬾ҵ˶šڹǰŮͬӣԸһŮǰķ·Ĳӣ͵¥һŮӲŵ͹ʱ򣬾;һйʱЩܼдŸµĸףʱ˵ǲ͹ݾͲ͡Ϊڶô߼Ĵ󷹵﹤ӼֱгϢúøɣΪ⡭ⲻ֪һƴġꡱͳƲʲôhotelǣΪմй͸ĳɹؾʱ˺͡㣺ͽһѧھӣ߽ڵо綨㵽˾Ͳͬ͡һϣֵĲ죬Сʵԣ˵ĳٲȻ⽻ڡ硱ǵڼҵ̴Ϊʣ޲Ҳ༸ģԼĵ 




ѩͿӱtŮ¥䣬ſţһ۾ͿһȺͷ۾Уһͷ۾࣬üȿƻֳͻкͻ·һʭͺͷϡѩٸ̣ȴֹʲôģͿӱtѾ뷿䣬ֻաȴſ 




JamesareyouusedtolivinginChinaMywifeisanEnglish.ķ˹йϰҵӢˡ 




˵һˡʮ꣬лġ⣬Զȵùͬʽ򡱡ϵȴƺסͫĸĪǻۣͻĶͷ棬һͷȥȣĵףνˣﶼȱ˸Щվȴһװ˵ĸͷʵĶʽѩͿӱtһ·ϡ׽ĸ߽ڡ 




߽ڵ̫̫ȷӢˣӢ´ϵձϡ߽ڰʮڣҹɳȥĵһѧ֮һձòʿѧλ;УձһСվǡɿһڷ۵ĸŮ·ǣôձὲӢձҲؼȥˡ߽ھ͵˷룬һձˣһӢˣԼйˡ˵ĵԣӢСϲԽǰԺ۾·ϵյǻ֮ơǣйѧӢŮˣӢŮҲ롰ɲŮòлͳ޼漦йʼǵйҵ֮·һо߽ʱѰ˼ΪԵȥձԵʹصձһѧϴյĽڣ޷Ե֣ǼûرڣMaryѾӢˣӡһ̾ϢĿջףĭûУñˮ˶ԱˮѹԽ٣Խһʲôأʷޱͺڰ׵ߵعӡ 




ҽһ£߽ЦǺǵ˵ϵֱһ̧ߣλʿǴѧձ˲ʿŶѾˡȻ󣬸߽ڿԼλõ˵λоĹԱӢѧŶǺӢѧʿ21̡Ҳй꣬Ӣһ꣬ӢʿѧλλŮʿͿӱtѩǿʼ԰ɡ 




ѩĬĬɨһȦԱĿܽһ£гѧģмƻڽҪѧģҲ߻еģǺ͡ʿǧ˿Ƶᣬǡ󡱵ģǡģԼҲλ߽ڳΪŮǳʲôɫģ 




ʱJamesӣ·ܾķѼڼҡҰڣʼδ߳һ棬ֿ񰶱ߵ׳չԡ洬ųĿƤ 



ѩЦЦֻ˵ãҲѵ˵Ĺ⣡ѧʮӢˣҲǳͷѧѧˡ 



ȫ˴ЦΩJamesãȻؿңҲֿ졭Ҳ֪곡Ϸ 



㣬ѧӢҪͿӱtѩѩѧʲôɣϼͱѩƷζͿӱtĻͬŶ˼ͷɬֲòȥ֪Ϳӱt޻һ˵ע⣬رǸ߽ڵĿ⡭ѩͿӱtԼ˶ʿʱʮ˷֣ʿû޵鶶§Ϊڲʿʦȷγ̵ʱ˵ҪԱԸ߽Ĺ߽ڵĵڶѻ֧·ϣæ˵ѧӢǿ߽ȥЦ߳ѧЦ߽ȥ߳𣬸߽ڣ 




Цŵͷѩ˵Ŀгʤ׷˵ 



ʦܷȤǽĴ˵һ֮뿪˽һֻСڴƯƮһϡû뵽ϵ˸ԼԼ󣡵˿һλӢߴľˣӵΪˣǣǽʲô֣˵û֡룬ûôʹǰɴԼְɡǣԼСũʶü֣ǣɾͰǰũաɻľͽССɽҰݵľͽСɽҰΪԼɵǶõǣʲôɡɡɡѵԼд֣żߵ֣ģǵЩֲУǣдһЩֵƫԲ׺ʹ֡۵ͷ󺹵룬Լ衯˺֣ͽǡɡʱ򣬼ҲС衯ĺ⣬ƽƬ͵ˣ 




СѾܲ𣬱ĴЦűˡͿӱtЦʵ 



߽ڣձô꣬˵ö𣿡 



߽ЦЦÿɷȻ˵УȤձ˵աձ˴ǰûյģʮͲУԡľɱߡšд塯١ɽϡɽڡӶ࣬аٷ֮ʮպ͵йϵձ˵Ȥǵһ㺬ĳ塣Ρϲִ顢סɡǧȴ٣ܡۡ¸ҡйܳʹϵһ𣬿˭Сܡܣģ 




Цһγ򷿶û·ʻֻJamesϸойĿӡǸŮӣҲѩͿӱt࣬ʮңʱغJamesԻӢＫȻJamesƺǳϤУѩشԼĿ䣬ָоȭ˶ԱսǰĶš 




JamesʲôݣѩֱѺõĿ˵׵ĿĿд˲֣ȥһ 



ŦԼݡޱػش 



оʲôأѩʡ 



оģ˵ҵѶ˾ԱҺʿӻҵġ 



ŶѩȻоϣһСֽд˶ļ֣ѯ˾ͺһС洬֡һѹ֣Ƹҵ񡣾ʲô˾оʲôϵݶ룬ʱ߽ڵĻסȫ 




ܱǲ߽˷ܵ˵Ӣʦ磬оɹһµķ֣Ϳòʿѧλˡ 



߽ӯϲãֵ˷ʹ΢΢󣬷·екһ 



ͻòʿѧλʿԾʵʿѧλûôףձʱòʿѧλѾˣá 



ǰ߽˷ܲĳɾ֮⣡ 



ɾ̫ͣзˡ߽ˡɾ͡áɼǸܱ롱ʵѧӳԾСáɼ͡ɾ͡ݳɹͺñȵ񵰲֪ٸȵֵܵһ񵰡˵Ǹܱ룬йʱѧУǺѧһһ˭ĸԱһСȵûòʮͨԼԸ֪ľͱ߽ڿˣȥӢѧҪǸ߽ڻʶӢţӢ¸Ĵ񵰡 




ѩ˼⣬Լֻ֪ܱˣÿȹ治еʱ򣬱˴ݼƣӴʱ˲չûк໥й˶ȴôңأڵûк򣬽ҲԻζһµĸо˵ϼ䲻ЦʵʵҲմȾЩˡơǾسĬװȴмȵĲǣʿ˵Ѱտϵ»Ļ·ǵֵ֮ǶôݰѵʿŻԼ𣿵ǣҪ 




ѩʱֱ߽˵ĿܱĲ࣬ҲҪһµķ֣ơƼרҵûмܹͨģҪܱһЩǾüģʵ飬ٽʵʵ֤ 




ѩͷʱ߽˵Ѿü˶ʿûøʿвС˵ͬʱĿעһѩǿⶼŵõսľǸսԵĿⰡ 




Ҳ£ѩ˵Ҷĳ˽⣬ûжþͻƳġ 



ʵûôɣʿһðѩӿһǱڵãȻĺ 



һƬУǽ͡С͹ʱʿ֪ͨѩ翪ӭ»軰ᣬܻб֮֮󣬾һ·Сܸϵǰĸ߽ԱߣǸȴҲʿߡѩͿӱt󻺻н 




Ϳӱt̾˿ʿûأôͬӣ 



˵ʲôѩһת˲ͿӱtĻָ 



Ϳӱtץסѩָ㱳ӰֱָȻλǿŵȴսıӰϣһתĶѩͷǴµŮӣ󾪵ͬʱһ 




磡 



ǣģͿӱtסѩĻʢϧѩüͷûչȴšһš 



ʲôѩģ 



ǰͿӱt˳Ծѩ϶˵ 



ޣѩĴָ˵ŮϣһŮˣϣĵһˡʿǹȻߵŮ˵Ըţϣķء 




ѩ˼άܻ㣬ҲˡʱͿӱt򱧲ƽ˵ⲻǺ𣿡 



Ϳӱt˼άѩ󲻽ˡʱֵҸδŮӣŮ˾ΪʲôҸδأǻһֽ֤ 



˭˭Ŷѩʡ 



ʿûأͿӱt˵ԺôȢŰ 



ѩȴ˵ʿ飬ǲŽкءһŮӾһλ䣬ûһ˺ۣ˺ٻһˣˡ뵽Ȼͬͬʱ۽ƳһͿӱt㻹֪˵ĶԪܰǣϹϺ֪أԸģҲԼִΪ˹۵㲻ͬ죬ֻöԼͷ˵ſļͥᷢʲôһӱɱΣҸ 




֪Уߵһ·ڣѩ˵ҪȥϰˣҪѡвɲȥѡ˵仰ǣθĻ׳棬һԶشӿͿӱt۾ڶȻͬʱԼ͡вɲ˸ȽϣѩǱ˵顣ǣףԸѩɹѩٲȻʤȯգͿӱtĿ͸߽һȥʿĵǾ仰ʵʵʵԴ˶ʿҵûʵ飬Լǣܹ̿ȥѧСô󣬻ûʲôѲնöģģļѰЩ֧ѣϡ£սʤʲô⣬Ǹðǿϵ»һĻ϶Լʲô֪жôԼҲԼ⽴պųԶأֲãղŷϣǿҺʿýԼ⵱˻ءĸøϿ¸ڡҸϡְҵ֪ܷϸء 




ְλƸ 



ϡĸλԷģҪĲְλƸϸڣɲԷеġ 



һɽ·еһ¶¥ߵɽ棬ֱϣǾƽıȴͻһʯ̨ʯ̨ǶʯͷһĹʹɽ濴·һпܲиĶѩеϣ鲻ԽǸҵעĿڳĲǶߵİʹΪԼͲ֪˭ҲӲ̸ϼ䣻Ƕߵ𾴣Ϊǿ̫ͨĹûκӢ۵ĵʣֻΪڳĵɽϣ·ռķˮأԣ˱Ǳгɰǧ·̲סơʱҲôಢʶТТˣԼռ˵֮ơѩ·޲ĤäǡöλĹϣĽ˵Լôһ·ѧййϷӴѧʿѧְӽУΪʲôرѾʮû̵һְٰнǣ·Ѿ˴Ϲ׶ʱ򣬳һ߽顢١ơѧˣԼѾĶˣûûһСְԱѡԼ۵֪ʶȥְλ飬øڴӣôϣǰеǸʲôġڣԶĽһСʱҪϾƸݽ̨ڵλоԺƳȫԺԱƸвɲݽᣬǸѵõĺûᣬʧɭˣͻȻһС·һϣС·ԽԽϲĪϣͷţƮƮ·𿴵ǧԼͳ죬ɵϲüңĹһĵ΢Ц˳ִ˸ǣ·ߵ˳ŷǵķȥԾСΪķӣæѩЦЦתλȥ̵һմؾͱصܿ쵽˹λ 




ټһңٶˣǰŵίǣԺģϼģ֮ǴϸɲҲǵٵġȻƸвɲҪи߹λȻģƳΪһһ٣֪ʲôʺʲôλáҲѹ֣ҽԺĻʿƨɴ룬Ҳ֪ǳءίҲظˣһֻɵĻᣬ뵱ԼνϿƼģԼѾȡίʸеĴʾһ˭ϣ˭Ϳĵһѩ߽ңͦأгҸλίʲôʱԼܹλеһʵԼʸΪȫٶˣԼѧߣܻڶʿŶоﻹвʿӭ»ᣬʱͿԼƸְλˡĵһؿЩʹȻǰŵһ 




㿴Ƹҵ񲿲ľȻˣһʮָͬ᳡ʱľƸ˵㿴˭ܹѡϲ 



϶Ԭˡʮͬߵʮһͬ˵ 



ѩһ̶мصʹ۽ǣΪʲôƶҶƶʱǿԵ۹ˣ 



ʱ߽һʮŮˡԺָߵǰλ¡ĵǶоԺĪĹĺ֧֡ȫԺԱܼرԺĸλ쵼϶ʢЦͺԼȢһġѩգ˵ҪƸвɲ˵֪ΪæؾоԺ룬ѩôһ˵쾹ȻˡԺ治֪æܵᣬѩĹأŶ֪ѩ˵ŴģԼϾĨ̿ңм֮θﷺˮ˸мݱɼʣǲŲء 




˵ѩ꣬ѾǰˡиŮʮҵ֮ŮлûҵҪѧñûзŮӾæżһ˽ѩѧϷӢӿʼѧУĴѧԤư¼ȡʱһʱ䡣ѩļ̳ȥ룬رǰѩѧϰӢTOEFLʱ˽ð顣ѩĵġͶʡοϲûŮӵĽرǸ߸ɼͥŮİǣ͵ı¾԰ٴδһεĴ 




һݽĻҲһնѩ˼һ̨ݽԬԡѩ꣬һŵĸ֡ѩûʲôֻڿڽԱԸ͵ûиԣһ仰ǣܻˡˣ˻Ҫȥϸ̨ˣ۾úɫһֻһģһֻʮġ 




˽˲ιһ̵ﻹûƷʲôζԬԵݽѾˣûκûκβûκɫȻίĵ÷ֽȴܸߣȻʮ֡ѩϲݽҲܵôߵķ 




ȥͬƽӹȻȴֻаʮ֡˵֪֪ˣսѩѭѪҺӲѸתΪԼվݽ̨ϵʱĹڣһԲԲĺɫԴ·һܲɲܺôܲҪܵջͳѡͳѡԼĹ۵㣬Ϊڴʲô棬ԼݽҲ˼ά 




ڹھòϢУѩݽ̨̨Ϣʮӣѩ¶̨ȥʱʱأͬסãݽֳҵѡƱгؾҪÿһ仰һſ۵ѩĶһϲְλ̨ףѩ̾ʺͬʱٲȻѾվ̨ϡرǰŵӻ鿪ʼĳĬı飬ʱϵ·Ҳ࣬࣬ࡣ 




ȻʮӺ󹫲ί÷֣ȥһ߷һٷ֣ȥһͷʮ˷֣÷֣ʮŵ߷֡ʱ̨һƬȻ꣬˲תΪһƬšղǻȻһǢһٴ˶ķݣһˡʲôְλץȴӰˡ 




ݽˣؼҵ·ϣͬƺͶϧĿ⣬ȴûֻƬİοʵѩҪЩ⼸˷еѩ·иϲõȴ裬ȴͻȻ̥һʱͷƺһ˵ţԼɷѿƺҲûҵͷ 




˼ţѾ׶԰ڵذ裬ŤŤ˦˦Сƨɣ˻ƯģǣܾеŤ֪ǴŴһ˫СЬСñӴڴͷϡһʼ֪Ǽ裡׶԰ְ̽赸εʱ򣬹˽ˣ 




ѩеİһ˦ɳϣˣôգ 



СŵôģرݵͣȻһܵң˵ְֻ 



ôװɷӲų¯ĸ֣ɻʵǲûѡϰ 



ѩûлشһͷڴϣڹʣз·ҵһȱڣˮӿƵһصɺƽʱɷ³һˮ 



ţѹЦ˵һͷšʿһͷšҡںһССĿƼλ 



ǣѩ֪ϹģԼôϲʱҫȴʿʲôã˭ǲʿ߷֣ 



ûҪҿ³ѩ§ڻ˵вɲƸȫʽЩְλ쵼ҲЩίѾ˶һвɲְλƾһݽȷǷеƬˣ 




һеգƵ11õְλ棬˸ĪĿѧ󡣡ѩѱ͵Hͷϡ 



㿴³ֱ۴ѩļϻƽʱСڡעˡֳ֪£վвƽʱڡ 



ҷŸôˣѩ̴̣磬ǲʿŶڶʿǷҾͲûҷӵʱ򣡡 



ûͷǣ㾺ƸǸְλû˲ʿת˵ģһѧֻҪˣҲ֪ܵ𣿡Ȼֲһ䣬㵱ԭӵأǿѧҲɡ 




ܲøʿȥСѧĹΰɣѩãɤ۶˸Сƣúܡɷû˵񡶺¥Ρ԰ҽѵ벻ͨÿĸ߿ܻǧľţΪϴѧ˸λεƾҹѧñȶƽûϽƴȥƣһ㲻ģٶһ㣬ʵغˣˣǿȱӦøǡ 




ѩĳ³˵ְñȶƹĽҪ⣬ȴǷԴ߷ĻҶ˷Դҫ۶ĿˣƾʵĵĻǿĵģȥɡǸرأһƽ̹Ĵ·ͻȻһ壬һʹ 




ôݣֻҶôĽ㻹ͲұɷͭѩЩȻôǶôࣿ 



һ͵ĹñûãŶƫƫ³ãؿڻĻ񻨣žžغХŷɳ 



³ЦΪʲôҿͽǲǿҿ԰Լһĺﵽ͸ҵǿԴյԼâ䣡ʵʵڵܹmoneyҵļֵأ 




ŶŶmoneyΪ۵ĳ߶ȣҲ㣡ǣڻ۵εֵһ죬ֵɾüֵģ 



սⲿģ֪ľͱڲսѧƵܰʵ۾ݣԼľֱӵģοеСµˣǵĳɾ͹ϡ˵и壬ץԣֵһ˿©Ϳڿϣ͹ĺȺȣǸˡ͡󡱵ʱĳ³ƫԼǴ͡Ŀӷ˳˵㡰Ρ˵㡰סѩŭظðɳвż񣬱͵һף쵼ɲаҪ˰ 




ѩŭѾ͵·ΧΣƾ³ĻһƺҲ޷͸ͳͳȥֺһõĴɡֻǡ顱ȴʵʵص档ѩžذϣ߳š 




·һԴ޼˼ƽƽ״統ʱ˵СƽͷϵĵɫƹȥҹʩĺڰУǧөڿpartyѩûʧؿӰĽֲԼΪʲôɶľӸԵԳƸ߼Ķأ˻㣬Ҫ飬СѧѧѧѧӴѧ˶ʿ˶ʿʿ⾿˭·ȥߣǣӹͺͺԼһضϡ֪ʶƽ⡰ƽʲôʱܹձ伢ʮʱ룬ȷĿ꣬ʮˣԻã;ʧˣһҲҵĺӡȻһֻǰֻͻĴ۾·Ƶҫ£žӨĹ⡣Ŷĺӣôڻûҵʵλأ̳ɵˮ·ǸϢĺѣˡֻܻؿûʶµ·ʺԼѩֻԼڶʿȴûйȡȣҲûġû취ֻܣֻöŰ·ߵСȻףȴѾڡƻɺˡԼһ֮ЭԼϹȴͲ̤Լһţʱʹ㣬һﵽ·ߵĹϣȨǴ³ˡյʹͬʱĵһʹ졣ϸ͵³ѸġQʤһҵҩ 




ŮиرȺãǷ޻˳ܺŮܰҳߣҺȴϣѰԼȻſϹʵػعʾŮ˵ۡѩΪŮʿȴһŮûʲôʵԵıǺԭʼģȻ֪վС㣬ŮҲöŷһƵĻûˣͷȴȼһŻ𣬲סóֻ²ڰ˳³ٻǣŻȼŵĲǸɲֻһ㱡ֽסգһͻҷˡ 




ʱֻˣĻʾȴһİĺ롣 



ãңһĶߣܷ͹һ 



绰һ˵·Ǻӹ󣬶ͻȻѩûоվֱˡңǺǣ˳ԼˡĲһ߹ŮˡԼҵУйܹƵҵָɿƳְλָֺ֪һܷùһƬȻʣƺƮڿУ˸֪óȻռƵաǡѩٻջؼң޴ȥʱˡ 




˵绰Լص㺣վӣѩֱŮϴּ䣬ǸзＱųȻеһݱˮ̣ëȴװ˾ӨɫҰףҪе㻯ױƷͺˣɻʹΪԼŴҴңκθడ˪ʲôģȻGonewiththeWind˹ʹѣһƬѸٷաӰʵĻԡŮǣǣ쵽Զˮͷ£ˮͿͷϣĦ˿һ΢Ц 




ϴּע⵽վﲻ֪ΪʲôƣԺһʽŮŮһԣﲻԺ̣ʮǰ¡һʮҵˡ˵һۿȥӢǡۡЭһǡ󡱽ǣڶۿȥܳ졪۽żβ֣ͣۿȥɫСĿ̽յƵѩֻȼŻѩ޲űߵĸɷڲղϴּ䣬°ˡ̧۲tһۣȴ˵ҲǼƷûŮ˵˪۵˪۵ĲϸµΣȴǾơ뵶ӹġ 




ʣǷɣѩ£˵ǡ߹Ůˡߡ 



ޣǷűı༭ƴγѣֺȬȻ˾񣬡ѧĿƱҵġ˶˵ʫˡ 



ǹҴбҪб׼ͨߣʫʹʡԾ䣬Թǡ׵ʫơһ䡰ƺ֮ˮȴƫƫʡȥӡпɲ⣬⡰˶˵ʫˡΪ˶˵ˡѩЦбҪǿԼû˵Ƕɣ 




ִϵֽĴȡ飬͵ѩǰ 



ưģѩʫż䣬зḻɽڹУءƤȴԼոճྶͥôҲҪĳϢļҳ飿 




˵ҵһѳʣųʫ 



ҪԼţѩһ粻Ǹ𣿡 



õķʽ˵ǰԼΪҵŮˣԳ֪ʶ㡰Ů˵ 



ڳַʽһҪһгЧӦӯ꣬ճеڶгѲ⣬ԼʣͷչȫţԼеһС 




ȡûʲôҪ 



һڣͺˣȴҲסڿɢٵܽУѩڵһ࣬ʫ˵ڵ࣬ٱҲʶѩĻ˼ûгıҪ⻹һ˼ѩʫ˵ˮƽߣгڳ縶ꡭаԼ˸ȽϣгĽ̤壬һ̧ߵһ 




˼ԦһˣԼһѪ飬õϿɣȻҲЩΪ˽ְơ̹Ȼ˵仰۾գһ˵Ǳϱ༭˵㡮ԼרҵǲʿˣҪѧռһߵأߣģǵķ롯 




ѩ֪ıб༭ġԼػԼղı͡ĽϣһЩڵƺߵߵ֪ȳȡʵܼ򵥣ǲøԽߣΧ۵˾Խࡣ˵˼άҲתҧ˲ţҧҪתˡʱ羺Ƹвɲʧ䣬ϺͷĿڽǣⱥʼɵġġ࣬վˡĵЦˣԼܹ˼ʵĶܱû˼ʺá 




ʱǰ̽һֲ浲ߣСӸ䴫Ļټٵʣ 



߹Ůˡɣ 



ѩΪʲô춯صСϢԭ⡣˲伯еľʱЦЦ˵ϣܶ⣬ش㿴ĸã 




ͷ 



һ֣˵ҵ㲻ţΪѧûоĿѵûʵд˵ҵľԼţͷд𣿡ѩûκͣ٣һ˵ȥڶ֣μǡ֪ɣһʮǧһݼүѵдⱾ޹ҲһϷɷɣٵƣһ²д𣿣ο˭˵ 




Ц¶Żſﰵ˵ɱѩ̾䣬ԼԵ˿ڵһ·ʵĻ԰Сſڷڹײġѩһ˼Ƭ̣Ц̫٣沿ԵýӲֻؽܷӡαȥǡһ΢ʷóֻӵ绰 




ţţ͡߹Ůˡһ𣬡˵ͬʱһѩʺܺã治߹󡭡 



Ȼ绰ͬиڡġԼôԼƷеġҡ߲ͬǲɫƷȻʵ¼һǰİˣôκηܰᣬӦñܱΪáҪҪʾʱԼֻҲ 




ţﰡ绰³˵ҽȥ 



ллãݣѩĽ飬ͻȻߣһӪĳлعʵ˵䣬ٽͶʮȣֲԼᣬߣˣ 




˵գȶԷش𣬾͹Ҷֻĵӹʤϲã·ŴսϿĽ 



Ϲ𣿡 



ʶ滹һûȻشִֻϵ绰ĿֻĻתԲòֹϹַϢţ֪б£ѧߣǼﵱ쵼вУҺͶӾԷ㣡ӿ裬ȥ㣡 




Ƿ޶һҪһɱﵣ˩סмĽᡣʱѩ·ϷݵĵԲ̨ɳԱһҪڵĵ£ص㡣鲻Խվ 




Բе飬Ҫߡ 



ôˣɵʣѩɫѳɶ֣˵һ㰡 



ѩÿɷһ΢ЦתȥͷµǷվģ̣βô׼ȷ̥ûãֻϧ˲ܻ¯졣ЦǣҵǶӡǸֵĶոСӵʱظûʲô飬ﻹûССèСһ档źӵĳ󣬸ԼһಸмˣڣʲôԷΩܿ˺ӣ 




ĸԵΰΪԼϵµǿ⣬ίԼѩ˳³ɣ2000ͳΪάԼϣͽգľȻȴ˼뿪ʱɫܷڵԽѹѾɢķŭͺñȰµȼһѹֳ³Լ˽ҳõ֤·һŮϳһ˶ĺ룬ҫ۶ĿͲǸáʵˣҵλƵƵĿǺͬǰ롰Сӵ塰ӡеġӡӡӡӡƱӡλӣãĿǰȱһλӣãûУУľˮȱһԼϴ˸λʼıλӣãˡ 




ţ³߿˵ҺͶӵ쵼 



ǿձʿЧһļᶨѩˡֵ˵˭Ҫǵ쵼ûƸϾûƸϣΪΪ˵쵼ԼļֳֵҪܵĻ 




㲻Ҫ³˵Ϲҵģҵ˿ƳǿƳţҵ˴Ǵˣҵ̫̫֮ҵ쵼쵼һȺˣͿͳǧˣ 




ѩҲסյֿ죬Цˡ 



磬ŮҪͨ磬³Ц˵ɵţֻܰҴöӾˣԼôأȥܶ㿿Ҿˡ 



ѩЦԼĻ߽⣬̾˿ҡҡͷ˵û취ߵﶼ뵱ǣôõ㿴ڵӶɰжŮ󰡡 




ⲻҵ׷󣬡ѩ̲סѵҾԼ˷˲ɣ 



û취ۣͼܶɡ³˵ҹսƣϿؼңڿޡ˵첻ҪμѧУӭ²ʿ𣿡 



ְѧѩ·ʦͬʱ¯һһȼôȼŵӦϡĬĬԣĻ֪ôڸǾƸĽء 




³ͻȻЦ˵ˣţĬǽ𣬳죡أǵٵıر 



ߣѩۣ̾ѵԽöװưͲɣ 



ţ̥Ħ·Ŵһٱʧر̶ѩԣûҵر³Ҳ޷ͻȻȻֹһײǰһԭ̵ơ³Цѩ޺޵һۣûңЦóȴ˵㿴 




ѩָķȥֻǰһ600βдţңޡôȤַһ˿Цѩӹһɨ¶Ҳûӹ³⡣ 




ţ˵һ⣬ҾͲãҸ㽲Ц 



ѩÿɷ񡣳³˵иũ¸ˣǴɹʲôأֶɣ2000룬治ôõĶǧԪǣһ̵꣬գ۾˦ǧԪС㣺򳵣С˵ũԾشУʲôдţɣ2000ԪСܻ˵и˵ģ㿴ڣۣأȥɡ 




Ҳβסѩϴ´˫潺ճסǴӱǿױֱ£һվǳ³ŬĽ룬ǡ¥ΡļֱΪһЦʧѺֽȣԼɫת磬ûκʵʧֻѱ˵ЦǼֱˡգԼЦˡ 




ѩţķɳϺͶӻʲôֻķСӣ 



еĻŮģ 



Сӻش𣺡Ůġ 



ķʣǹĻĸģ 



Сӻش𣺡ĸġ 



ķʣ۵ĻǴƵģ 



Сӻش𣺡Ƶġ 



ѩѵƤЬЬߵߣüͷ塣 



ʲô߰ģ 



ķָͼϵĻæ˵С˵ǴƵģǸ۵ģϲﻹϵóԾ;ӡȻԼ죬˵ĸġƵĻСķͷɲ 




ѩ۾һǻеļСֲﲻȶԵĵڶԼרҵҲĴۣοһСķѩȻ̾СС;Ȼʳ⡣ܸˣ˵Ķӻ򶴣Ҵĺӣ轫ȥѧ 




ȴʵ裬˵ʧǳɹ֮ĸǡɹǡʧܡ𣿡 



ӣʲôѽѩŲ֪λشӣ³ʧܣΪĳɹҪɹԼ 



ղų³ȥͣźóӣѩһ¥ǡѩͶӵĶԻӵĻһӶϣɷĻһѴӳǸͻһ£ѩʹˡѶӷڵذϣСְ֣޺޵صһ۳³ת¥ֻԼ·ǸСŮǸů硣 




ڶ 



ġ 



糿̫ûдͿˮǽڣƽʱ⻬ߡҪǶӳҪѩ治Ը뿪ϯ˼³ռ졣Ӻһκַϰߣ糿ضͰܽӴһб飬Ĺǽġ͡ҲҪ۾ţܹйۻࡣӴѧҵԵˣͰȴϰֵĿãԼķʱʱŵīζӵζ̼ÿ׬Ǯʶ̬ƽ͡ѩǡ෴ͰϣƽľմȾκֵĶֻʱžԼԼ˼ɱͬڻϳ۳ңС˵˼͵Ͱ档ʱС򣬿ǻߡڴשϣĴɽ˵Ȫ򸾶˲ԼͬЦˡС˵ȪûˣǸõĵط˴Ƹҡŵʥأ԰֪ҪٸҡĪɣȶǴġء 




õԺȥϰ࣬;ѩۻȥѧУƸѾҹ˻᳡㣬е̣Ѿûκι̻ɲ飬ȴ練ۻţθ׽رķʱи֡ģش֣룬ְλҲʵƣеǣʦķַַ֡ѧСѧУѧѧ֣øƾǮڡΧǡǵƬҶĹã⹤пһֽ飬Ǽġ̿ˣǣҲѿϵͳѧУ߲ı̣֯Ƹȱ첲ûȵİƷ̸ϵǴ֮á 




ڴѧУ԰ԻǣѧűרҵĴͳרҵ硢е˵ļѧĿĽڡƻᡢרҵͬϵƷĿĿϾӣֻ֣Ϊʲôѧƫƫûá١רҵÿѧҵҪְְλְλȴ鲼ȫȻ˭ҵҡ֮ԷȫȫѧУγ̽© 




ãѩ 



гͿӱtӱ³ѩһͬߡ 



ƸôͿӱtʣѩ仰ñԼ׽ڴٳǰָͿӱtţȫڵѪҺ嵭ˣǰһůţȺģҿͿӱtھԼĿǰ·ںͿ˵ 




㿴ʿѩĽʵ۵װƯһۿ壬ʱ䵱쵼 



ŶͿӱt˼̶οʵûģϺʿĹʴܸߵģиʿߡ 



𣿡ѩӦʡϵĻȴʲôʿߣ 



ǰ㿴ʿعֱϵĸΣûƼƼ¥ݣͿӱt˵ϵαǸˡҡɡжĿоѺء 




ͿӱtĿĽͲ̸Լ衰ʿñ硰T̨ĹھСԼһԲͫһֻèĵڵأԶԶضֻһԾץĿꡣѵ׷ľЩڹڶôġ𡱻һҪٶһ㡰𡱣ѵġǡ𡱣ڵĽ͡ɫ㡱𣿣ѩĵӹһ󱯰ĺ˭Ĵ߬һޱȡͿӱtĬĬ߽о 




·綾ҩƷͿӱtפ㣬Ŀͣ̽ѰţеĲǼ˾ɱ˵Ļѧҩ˵Ĺ鱦רǵѩĿҲת 




ѾʼˣѩͿӱtߣץʱ䰡 



ҪץͿӱtĿû뿪һƿƿͷľ綾Լ߽˵㹻ʿĵˣھͿʼʵˡ 



ѧԻûء 



ʲôϵͷҪǿгɹ 



Ҳԣ 



ѩͬͿӱtͬʱһֲӹĺ˼ңԼΪ΢Ĺλšһþ޴ĺƮţҲǶǣ룬飬ѧλͷҪҵһܹԼֵλãԼλأ 




ӭ»ҪʼҵŽӣӡǹӣӻ̯Ա˶ʿѾ߽ҲѾʿڸ߽ԱߣͬߵĹҲˣʿߣѩĿ·𱻴׽ݹɢŨҵѩ̾˺ԣǺ£ȴǻ£㵱һغˣȴһػˡʿձɣȴ˸Сýģ·Ǯ˼ΪһܻɡѩͿӱtͬλҲҵġӶϲãˮӡʱʿӭ»Ὺʼ߽ڽ 




ӭ»ᣬʵϾǸᡣڳԳԺȺȣǷϣһϺ٩ɽһ仰ôûмֵͷˣ·ƯʵͽͷأЩĵĻȻɵѧʵε⡣ͷſھʣʵΣԷͻأƨ£黧ڰʵһֹͨЭӢܱڵĴѧиݣкܶˣƷ죬žĳʿ 




˲Լ֣ͬѩϵѧۣЦŶͿӱt˵ӢĲʿǲϡȡģйĲʿǲϡԡģ⡮ȡ͡ԡĸأɡȳġʿǱȡԳġʿʢԽ 




ͿӱtȻʧЦ߽˵죬Ǹ˼Ḷ́ȥʹﵽ°빦ЧЩˣææµµİοʱʱЧأձʱʱ̶̿ͣʵҹһ㣬Զľˣֻæšձ˲ͬӢ˸˼Э 




ԭⲻĵΪ˹ϵ֮й˵רҲûǰġϵߺšĻȴȫЧĹͨʽͨ˼壺СŻᡰͨͲͨСѧͶˣû뵽˲ʿʱĽƺŶȥеĺ壬ñһͲһ٣θƵʱƷƷ˵ζһɷ³Ļķ飬һһڴҪˡ 




˵ɷ³ĻСԿһ£߽ڵĻһľȻѩϣʹһֲ԰׵ѡ߽һڹѧĸߵġ¡ˣҲѡˡĵᵽճⲻܲѩ˼߽ڵĻ£ѧĽĿʼѩѹֲסƵ߽ڵκԲ࣬ǫعʵ 




߽ڣղϯҵĴܴ˵˵ˡҪǡ¡Ҫ 



߽ЦЦʼֺƵ׶Դÿһˡ˵ʵΪһ˵̺ͬҪرǶרҵܵˡʱóӸѩѩڳԾСˡȡƽ˵ŸлĿ׻ؾ񺣵׻ɽ緢ƽκζһ߽ڼ˵ 




ˣĶǡ˶顣ޱ飬Ҫ˼ġֻҪѭȻɣشãûзԣûпܣûзŭ 




ѩͷĬĻͬʱȻԼƸǹ˺ְλ˵ 



˶ˡˡб顢˼ġһ־ǧ򻯣ñϵΪ˶ʡ 



ԣ߽ڿ϶˵˵ϲŭֵĲȷԣơ۱׼ķͳһԣ˵ӸԣʱʡӣǱַ·𡶷塷ȻԵĲֻСĻǡˡ򵥵ǡĸֵܡޡŮͬ¡ѡһжǡ˺ˡ֮Ĺϵʵһһ죬Ϳʼ˵ĸֹϵдˣϰ˾͸ооڲڰ 




ǡѩͷ 



߽ڽ˵˵ĹϵѷʽԷñ˹κӣֻҪ˾ûСӬۡʮ巶Χվ˭ҲԼʹκΪ˱˿ԼҲñŮ˲ؽϧʱ⻯ױһ뿪ӣΪ˱ĿҲҪ׾񡭡 




˵գЦˣѩҲЦˣԱߵļоҲȤĬǡıЦˡ 



ۻоԱȥѩְʿǺ͡ԱϸͬյԶݣҺͬȥ 



JamesҲˣǸѯ˾ԱȻ룬ǺʿѩպһJames͵ձʿͬרҵˮ׼ڹѾкܾˣйڣھ͹ˡѡʱڣеĶز᳤ãԭӵըͷȫ˲׳ģȻһƬ̼ɢԣټıֻԱ档ʱʿJamesվߣ߹ѩӱϡʿһʮƿӡ 




̾Ȼعͷѩ˵ 



ҺʿǴѧʱͬѧ 



ѩʲôⶼûʣ͵õһϵеĴ𰸣ñȺͿʦûͰѴ𰸸ѧֻ 



Ǹʱ׷ңû뵽ڵ׷ˡ 



˵գЦˣЦúţЦѩë׵ٲȻĴǣԼûڣְġСǿˣģãһӵĻҪһʱһʱҲ˭أǱ˭ܹŪ֣Ȼû˵ЩʿʶҲнʮˣҲͬ䣬û鰮ײ飬ľͲǳ³ˡǣŮ˵۶۶𰸺ȭ˶Աȭǰȥ 




ѩ΢΢һЦ˵ޣһ治֪ԭʿˣķŮأһûҵ 



һھͺڣʹ˶ԭƵָʿܻġ໰ɴʱڳֻĿб£ŷǹһƳģһӰô±ɣŮõθڣеʱ̴ڵΣĥ 




ʱʿһЩȴѹվһʱʿȷֲ̩ɽվJamesһֱ۴ʿļϣܵ㡱ͷѩصһЦ 




е׷ŮˣһɽŮ׷ˣһֽ˲·ɽԽ룬Ůȴָͷ쿴һȲָͷֿϷɽԽĽŮӣѩѾ˵Ĺϵֻһֽ֤ˡҲɲԼǰ˴Ⱦһ͸ѵ㻹ҪݴϷ֤ʵ뵽ѩȻʧЦĵһ󳩿죬James֪Ȥذøѩߡ 




JamesmayIaskyouaquestionҿһ𣩣ѩʡ 



CertainlyȻԣJames¶΢Цһѩ׵ݣ·𵱿նһһΪѩһ˳ˣ¶ѣЩŮԱƬӣԼĹһѣʱʱţۻƵóϸһ飬ǸţƯ׵󿼶ܿѷҲôͻǰѿأ˳ÿ˵ڶۿȥܻǸ߸ߵıۣй˵ĳٳҲһƽƽİֽڳ۾ӡ졭ϵôƣƮĶǲһڵĴ⡱Ǻö˳ݡԤͼĶ̬Ԥ⣺½̨ۡ壬̨ۡձձŷޣŷ޳ʱ¹سݡڡƷʲô䡢ˢгۿã޵ġ 




HowmuchdidXinyiShangpayyoueachmonthнǶ٣ѩʡ 



AhThatismysecretŶܣJamesػشѩͻȻʶԼ˸ʽĴɡйһкǣ𣿡ĹŴӲ仰ΪҪԷأҪôǣĶ񽻾Υµ˾Ҫʻ֤ĵڶʻ񾯲ˣ֪Էְҵƫƫ˵һ飻оǣʶ٣й˲ʾػˣرŷ˻Ϊǹ̾̽˽ء 




IknowMissJaneʶһλС㣩.ѩת⣬Լ̨ףshecomesfromCaliforniaofAmericaǣ. 




Really𣩣Jamesָ°ʵ 



IinvitehertomyinstituteforimprovingourspokenEnglishtwiceamonthÿ¸ӢΣ.ѩȥ֯оԺӢˮƽ顣 




WouldyouliketogivemeachancetoteachEnglishorbeaprivateEnglishteacherṩһӢߵͥӢʦJamesʵɫ۾ƺ˺ü㶫˲еĺɫ 




JamesʻѩΪԾ˵й򹤡ȴôйȥ⡰󹤡ҲʲôܵãﶼҪԼŬֲڲﶼֶڶﶼܻšǣͿӱtȴôĴΪʵ߷Խȥ˰֪JamesĻθ룿ѵѯ˾Ч治ãҪҼͥʦְҵţ룬JamesҸְҵ׳нһ룬ԩ޳ģΪļ仰ˣǣѩ˵ 




WhenyousaygoodbyetoXinyiShang'scompanyIwillintroduceyouafull-timejob뿪Ĺ˾ʱҸһȫְĹ. 




OK 



ʱͿӱtں͸߽һߵϣպûոλãѩߵǸλ¡͸߽ڽӴûлͿӱtӣۺ⣬ü 




ҵһˣûУĺû취ӹ 



仰û˵ʡ 



ֻ߽˵֣żûκεŵ 



Ҫôסҵᣬѩ˵ʿһ׼䣬Ԣʽģڼס 



ʱ߽ڱʿȥʲôѩͿӱt˵ʿԢÿ½ʮԪˮѡԼݵˡ 



Ϳӱtûûκθлıʾ֣ͬѧæҪǮѩ룬ⶼǽѧУԼÿµĻֲԼ׬ǮѵҪⷿӸסŮռɫ˵ıˣṩӵƫƫǲͼɫͼͼծͼŮˣöԴ˵̬ȥԣɲʧ顣ѹܽ˺Ů˵ļֵۣŮԸԪǮֵԪǮҪĶɻԪǮֵԪǮҪĶռŮıɫѩ˲ɵ˲ԵɣԸԼ˼λҪŶ˿ǧһƷˡɹ˴Ӷ 




صʱѾҹ˾ѩ¥³¶̨ϵҡбšɫӳ£ͿҺ͵ƤЬֺԶɫɽʣƻԻͣ㣬һƹ׺Ĳźϱҹɫߵߣһѩһƣ˵㿴羰 




ѩɽͺˡָָ¶̨һǣˮص档³˵ 



úõӲȥܣԼ۳ӣ 



˼㲻չ˷Ӻͺӣ֣֮ѩĿӽ䳷أɷ򣬷·һİˣ͸߼ķʲô𣿡 



㿴³ߣ⬣һ֡ҿǹ㣬û뵽ûñߡ 



ûñѩԼṫԢṩͿӱt飬ȻľˣҲϸˡ 



Ϲѩεε˵֪Һã 



˭֪³һ´ָһƤһѩֹһ¡ 



ʲôѩɻ󣬿ɷ򻬻ĶЦʵ 



ûд³˵ҵţʲôʱô᣿š̥ˣҵϸĿ࿴أ 



ŶѩణԼƽʱ̫ûŮζˣôһĻɷܳΪŮˣûиɷŮ˵ůʵվ³߽ҡ 




Բ𣬡ѩϵ˵ôĹ̫ˡ 



ˣ³˷ܵ˵Ҳ˺ܶ࣬ôһֱڳжȹʲôأΪǰ;ˣҰ㣬ҲӦð뵱١и⡭ 




⻰һζȣ١ַ·ƿ׵ڲʹòȫζѩſԼ⣬ֲƻ֮ѵõǢաԣܾɤ۶иƵģϴܡ 




³ϴּԡϴԧԡ 



˵ŵͬʱ³˫ָɴȥѩ·ѩһ˿ˣתҪԡȴ³Ĵһץء 



𶯣³ֿŪѩɵһ㶿ֱһţһԶװ׵ĸʵ˫߬һ˫ѩֻǧֻȴӿţֻ૵ţĺð㰡ҵġǣôԸУ˻Ϊҡҹµġס˰ҪȥʿҲҪȥ߽ϴ 




˵ʲô㣿ѩһƿǧֻ˾˲䳤˳ȫˡһԡбԡˮѩ׵ϸϸ¡ 



˿ǵģѩͷһĪ״ı鿴Լĳ³˵㿴˼ͿӱtϹãǧ֧ӵҵһǸҪٰ 




³㬵ؿˮе˫ڸͳĽ£еƮҡţҪץѩ첲ס 



㲻㣬ѩͷ˵Ǹ߽ڿǸˣƷ˽֪ǻ˭ҲӦûɵͷϰ 



³ҲǿˮתԼ·˵㲻˵ģ 



ãѩֱӣҲ˵ģһõ⣬ҪԣҲǴϣǻܳԵ𣿡 



ʱ³Ҳԡѩ 



ҪǿԣҾû취ˡһ죬汻ǿˣ𣿡 



ǿ£ֲģأҪٽ顣Ȣһûʲô˵ģɻҪǲǨķãװ޵ĳɱʲģεڲҾȫг˼һȦͻˣֵҵǻû͵߾Ŷ 




˵ţ³ 



ǲ̸ˣ𣿡³ˮбסǸɵʵ°ɡ 



ԡˮԡţˮϵطɽĵ񻨴שϡ 



ѩԡɵϣʱ³ɨβִͷһոµ飬ǰ¸ŵġΰһÿΡףʲôʱĲѧı˷Ƽ鷿ΰһ壬ʲôԻ͡۰ᡷֱľġƽ١ʯͳҡءѩ˵鿴ǳ߰Ҳ³ԹʤӢۡۡݿܶ˲ţõҪѧҲҪҪΰһÿΣΰһÿΡ 




ôţ³ϴּѩڷ飬ұһá١ΣһΪԸԴ˵ĸҸʿϿΣֲǲãҸⱾ飬ϡΰһΡѾеľժ㣬㿴 




ѩһֽдţ 



쵼 



1͡չֳ 



2ȡġԼ 



3ǫ顪ϡαԴ 



4ءϱ 



5ʵѡ 



6˽˵󣬸Լ7ˡҲԹ 



8ۣסԼڵһߣ桰Щ˭ѩЦ˵룬Ϊˡ 



Ŷ³뱻ѣЩ˭дЩ˭ǣȴ˶ġñԷ֪ͣûǿɣǣԺóҪԼȥ죬һɣ 




ѩ§һ־ֽ 



أ˵һͣǼӣôã򲻻ᾭͳһʹ󳳡ԼһͨҵԱЩÿμͥսʤҵöա 




ְԼ̧ˣǷҲҪȸߵ£ѩлᰡ˵һѳ³Ļȴס 



ˣǰɣЦ˵ҵԴᣬǰɣѾǲʿˣԼʱʱڿǸһԴӡ󣿡 



³ĻȻ̶ɶʵвɲľƸݽҲ쵽һ㣬ڣԲ𡢲ֻ͸³ʹˡ 



ڶȣĵľְλʵԼļֵ˵ļֵǷҲҪһ£ر˶ģĻٶҲ˵Լֲ⣻йѵʦõģڸһ׾ʵıݺһͳ׹˯ˣ 




ûУأû¿ΰɣ 



Ч³Ц˵ǫϣˡһһǶǿѧоļƷ£ڡ١Ͼͺ촩ްвʱ˵ĸоǲǶ˵ʲôɽʲô裬ҲҪšαԴղ˵ˣͲ˵ˡ 




Уءϱ⻰ԼˡԹǣϧé®ʹһӣ˻ΪĶءǴ˵á㿴ٵŭأҪϱҶΪͿˡ˭۰أ 




Ȱǳ³õ̸мȴȱߵЧǰĶŭ𱻺СˣͥսɱҡеѩŤһ壬С˵ 




ʵѡһ̫ˡѡ·˵ʮͷţǰһ𳵣һֱɻŶڻԤıвУѡ㲻á˽˵󣬸Լ󡣿ˡҲԹޣҾһ飬컹ûеõˡܹˡңܹ̺ſ֮裬ΰˣۣװԼڵһߣ档 




ѩĿƺֱĻĳûзȻ۾ʵأѵҪҳǮſϷ𣿡 



⻰˵ú񼦵ԳϲĹͷѵ۲³˵湻ģҿѽ⽻ʣһӲʧҵϣصм֮ղ˵ľǵһơ 




ѾµˣѩЦЦڶأ 



ȥ³˵Ǹײ´½еϲãô࣬Ҳðɣ 



ǺǣѩЦˣһղŻԼڵһߣ桯ء 



ûһû³ŻѩڵһߡڡҪˡȻԼ 



ѩȻ򣬡оֵĹˣ 



㣬ţ³۷Ź⣬ҲҪˣ 



𣿡ѩΪȻ˵ûô򵥣 



Ȼ³˵Ҫ㶮Ϲҵı¡úõ߲֪ãҪңǺڰ׵Ӷܱʵ 



ãѩһ۵촽죬촽ֵأ㱾´˰ɣ˯ 



ֵͷ˵ơ³ٻؾ䣬룬˻ϻһ˵ľ仰ǾͻһҪսαأ֨ΣǣûӣǽսıԡںڰУѩ˲ԸѺõ֪˯߾ƸְλɼǺɷۼ䣬ӭ˯ߵҸıӣڱϿշһ£Ϊɧ˯ȥ³ĻȴӰʼ̻ѩĴº꽻Ѿǲҵ׼ȷÿһδҳҪ㶫Ǽӡˮ֮ҵʱʲôͻѩʲôؼҸСӡÿһΣѩеԼһڻؼҵ·ܻѾȥĸĹذڣֽס档 




⣬ҹڰ԰СĵƻӳҹգˡûɵģԶɫɽ֣Ưζ·һͷ˵ľнšϴֻ𽥵ԶȥԶȥˡȻˣǸԲԲĶֳˡ죬ɵĶĹâˣԲԲĨ̵Ĺôҫۣôɫʰ쵣⣬Щʲôչ˫¹˫ԲԲĶ̫ԲԲĶԵϸܵĲƣǲӵĹģϯɲǼתһƬ磬žһϢĿֲĺڰǵصϮѩһ۾ûʲôһжǾĵģܸоһֲڲǱʶûȷʲôҪˡ 




塢ǱΣ 



ڶһ磬³Ūѩ 



ôʣûлΣָԽ򣿡 



ŶѩԺػش𣬻ΣһҹĻûοѰֻ׷ĸ׵ʹٶţأһûæأǻҪ 




ѽţ³ЦƼˣҵøϽҡɡˡ 



һףѩм˵⣬ʲôɣɣ˰ݵģƭǮأ 



Ų㣡ء³ҷƣҲǸˡָ㣬١ȥã㲻ţֻҸϸ衯ʲôˡа취 




ŶҲ㡣ѩס磬أ֪ȥݷҲס㣬ǣҷȰ㣬㲻ҪɡɡǰһḻϡߡȥֽƵ飬ôġ̬ЩٸЩҺʧҲ˵ùȥ 




ʱ³Ѿϴּ䣬ȥĲѧΣѩ⡣ѩ֪ĸԣȰ˵ĺȫǰ׷ѣǸײͷѪȻͷ֡ԼѸٴ·ţǡ衱ֲ̥ϣһ·λ 




ԬȻҵ񲿲ʼ֯ҵڶоԺϾǸһͷͻȻð˶ķ۴̣ഺҫ۶Ŀѩѡһλãʼ˼ְѧϰְġǴεľƸΣԼҲǸʧߣһְԼīˮӯϡֻҪһɽԲԨϲãϸ۲ȽԼԬԵĲ֮ԬԻΪ˻ԺǳģǶλءϼҡļѻΪȥϼһµĵ費ó˵٣ʵʵڵظ߶ӣûʲôɴϱſǣڼţôأǵ˲гֳصĿֻʮصң˵۰µļصشġźܸˣ´λûؼҴΪѧʹϱϵܺáѩЦĥԼҲģҲϱԸϷ˵ԸϷ··жۣ˵۾ж䣻˵Ըţжƽ˵۾жֱô·Ծʮ䣬·䣬ۡ 




ȥɣȥɡԬЦݵ˵ʱӵĿκҪǰɣϿΡ 



ãѩӦеͷе㹤ѧУ 



ѩ뿪칫ңм㣬˼ԬԵΪˣǼ֮Ϊ룬һϣԼǸСѧҪúѧϰֻ̾û۾򣬲ỳﴧ㷲ڻرĸмһ·ѧУоƵ᲻ö 




ʱӵʵǿΣоĿоչĻ㱨ᡪڷѩңʿйԱоൽˣûпʼܣ߽ڻûĿ䵽ǽڵľϡǾ඼ϵó˭еĲʶǶǴоɳȥľӢееӢеձǸ߽ڵĵǣرǸܱ˵Ƭ˶ո£оĽЩƬһּٿһ߽ߵĸ߸߱ŮˣӢţ档ѩ룬Ů˳ûƯJamesǣô˳ۣ߽ڻŮҲҪѩ˼֮ʣ߽ЦǺǵؽˡ 




Ϊεڷѩ˳׼ϾоʿĿĵһηҲĿ⿪ⱨ档ӡı˵ͶӰͼƬϻŴ¾ѾеԼɸ߽ڣһ飬©ĵǸ߽ڻ⣬ǾǺԼһ£κƫʱʹ⾵ӵôôãﻹеšԱĿչ󳹴򣺷ŵ˴ǶԼͻãȻɵģֱǼظ˻֪и˸жأ򻹲֡ѡ˸ΰķ֣ƵѧһͨԱȱݣߣӡ˭ķֿƣͺʥƣ˱ֵĶΪǿϵһΪ˺Ů˵ķ塣ĿƱһ壬֪˭ôʹϵ۵ȨŮ˻ŸϵԵ˻Ҫٽϣȴնøɾףȴһ֪ʶм 




ѩ̨ʱǴӡѾڴԵļϸĤϣҪʰˡ 



һҵ󣬸߽ڸ˵˵ϢѧѾչüˣûʲôչΪרҵѧԼһϣƵӦû̫٣ŷȴⷽоŶô̵ʱ䣬ѩĳѾɣܺã 




߽ڲߵʿ˵＾Ͼٰһѧ飬ҿѩģʵȥˡ 



ʿҲͷʱ߽˷бϣĿѩ˵ 



Խеڶˣ¡Ŀпˡ 



磡öоԺͬǲ⡭ѩ缶ԤǰеͷΣȻҲ߹ԼλķӦƽָ룬һɺ̼ǰߣ˵ĸоȥϴּ䡣ȻǴש̾͵ĵ棬ȴеԼģ·һƮе꣬ʺϵĵطѸᣬ£ԼǵεεļֵеԼ󣬺ƲСﻳһڴֿտգױƷڻҵ÷һԼĲе 




ǣּôݵ꼻һ֡ϴּ侵УƮܵ÷꣬նǳǳĻɫһжôɶ˲ȻᵽĺĴ 




ʱ䵽ˣо½˹ݳԷѩϵʱ򣬸߽ڡʿͿӱt˶ˡͿӱt¡ǵĲϵĿѧоĬӦּڶﹲ衣 




йʷϣʢŮԷΪ߽˵ŮϸΪϮ졣ҪƳ˿ִԼҩɵ˴Ц߽ȴףµ˵ǵ۵㲻ͬ׼һ͸ 




ʵ˽ҲŮ˵ķʿ˵˴һ˵ҸɱˣŮ˵ķظһĨۣ׳һ飬ؼЧϲùھŹ 




Ц𡣸߽Ц˵˵һʵĹ£һʱŮùһƿܷܽȻаƿΪҪµģֶǡһũ·ûпôõ࣬аܻǣˣͼֵߵõ峿óˢǣˢˢţԽԽæҽѯʲ࣬ʱ󾪣ôáˢŮҪ̱õġ 




иӵѾûжӵѾڸѩѾЦᡣٲҲΪЦԶ߽˵ˣ 



ղ̸ǵĿҩ࣬а۵˵ڲкܶ໯ױƷʲôĦడ˪ģԺﾭʲôĤҿأԺСè˾кèͷ򡭡֤ë׵۹ɾ 




ҲѾЦûʱǾӶڲ֣˹ĵֻ沿飬պòҲˣҿʼԷ 



ʿݣˡ߽ڱ߳Է˵ҩҪҩ죬ϸִУĹ֢״ȫޣҲһҪʣļꣻйֻҪЧˣû˭ֳ죬û뵽ǡǼ¡ҽԺһЩӹҽѽð񣬿һϣ컹 




ѽʿ̾ʮġĻءһˣ͸ĻƣִĥУǰ塯ݡ 



⻹㣬߽ڽ˵ڻû˶ԡĻ߽е飺ǷԽ飿ǷԽ鵫ӣ 



ʿ̾ϢŮȴʼûзϲڻģҪֹܺû취ҲҪܡĻˣ 



ЦѩɵһʿߵҲЦʿһڻΪȻҲأҪ⡰Ļءİˣȵһ죬ðѡĻءıýء 




ôͿӱt߽˵оĿҩɲܡĻءڶ 



ͿӱtЦŵͷѩڸ߽ںͿӱt˵Ŀ϶ʼʿ˵ձĲʿǿ¡ģôǲǺѰ 



ǣʿѩؿ϶Ȼ˵˵¡ܳˣе 



ѩãȻ˫ʿ 



ǵģʿеһʺţ¡һֶ˳Ļһھͽ⣬˳ĻһʲôûС 



ѩ۾øˣȻߵǳ۾סĪǱڵʲôʹһ˫۾ȴϸĥʿ 




㣬ÿп⣬һɻЦиˮ棬ʣµľԼȥˡѩ֪߽ڵֲϵԢֵġй桱ʽĶӢĲϺȳĲʿģʽйĹĸĽ棬֮ͬǾµͬʱˣ˵ͬʱ¡ѩŲµǣòε뿪ʿȥˡ 




Ҫס¡ʵ飬Ҫ㹻ʿ˵ǿǴձģûϵҪĵġʿ˵ձʱиѧܹѧǳףѹǳأǣʵŰܣʲôûʲôûζдʿģʿûоζòʿѧλԣɱˡ 




ʲôѩһɱˣ 



ԣʿ鵭ĮᣬûǮټȥعʱҲˣûбİ취ˡ 



ѩ˿Ҵܣܽ룬ɢţִӺëðе֫ľšûоʿٲȻʿɱ˵Ĺһ 




ʵ̨ߣѩ¡ȻƮ꣬ģˣƮư˿Ťţתţ֧ˤڵϣ޴ѰǣѩôܰѲʿѧλ˵Լ켣ϡ 




һһضԼ˵ҸһҸһɸһأ 



ϵʱʿ𽥵ر߽ڵĿ϶ѩִڸ߶˷ܵ״̬Сӹһ֡Լ⼸Ωһĳɾ;Ǹʿѧλ춨һʵʵʾĻʹԼͱȱ˸ߡţ˵վھ˵ļϣ˵ǶôҪ⼸Ȼûܹ֯һŶ飬ǣֱɷ򼥷ġҰġִ 




Ҳıãڼ鷿ǧɢ 



ף³ƿ鷿۵ţôӵʫ 



׼˵ѩŭƴʫ׶ 



Ҳ³һƴʫ˶ǾˣˣǽͿһɵٰġиɵİһһΪʫ㿴˭ǽ첻ۻࣿ 




úãѩ˵ŰɷƳ鷿˵öԣòã 



鷿񻨵Ĳ۵ãǳ³Ьصҡ鱻³һͣЩ䣬ǽϵһ״ʣѪЩë󶫡԰ѩرϲ״ǰǣһΰ˵ػǣִ 




⣬ǧ⣬ѩƮ⣬Ωçç£ʧϡɽߣԭ칫Աȸߡգװع次ɽ˶ཿӢ۾ϧػʺ䣬Ĳ棬ѷɧһ콾ɼ˼ֻʶ乭񡣾ӣ񳯡 




ʲô³֪ʱð۵ڵҰȴûܼĴɧҪмˣ 



ף³Ļѩգһ۵ţ³վЦֱĵؽ͵㶮ʲôѽ㣿Ϊ׵Ůϵ˼벻֪ģ 




˵˭֪ĵ壿³Ҳмػش𣬡һ˻ڰ 



ߣѩ﷢˳ƵҾҪҸëڿ֮ǰʮʱɾ͵ҵأֻҪܰѡʵ顯ĵڶͿʣҾҪ磬ɧ 




Ǻǣ³ַŲ۵Ц⣬ѩ 



󣬳³ĵزҿе㲻֪ߵغ񣡡 



ѩ˵㶮ʲôѽȻûһѰ۵ź³ʾĲ 



ߵϣ·ŴξлããȻĸоûʲôκ¡ȻǸűı༭Լǣ鷿¥£ķ³ŽӸ绰ȥˡ 




ԼָĿݣһŮӣŮͷϴһɫñӡѩ֪ŮΪʲôѡɫñӣѵ֪йף͵˵˵ŽСñӡǸ˴ñӡ밵ʾԼñӡѩЦˣЦԼ˼еȤҲЦˣòػظѩ΢Цѩקǵļ⣬Ц¶ĵ׵ĳЦٿףӰ۾С·һƽԭиСɽǳˮݣΩƤ⻬󣬽ʵеԣһ·һ۵Сһɹ˵档ǵʮ꣡ѩǶȴվҪߡ 




ףѩվò 



˵߰ɣ뵥ɷ㡣 



óŮľګŲŽŲһĸ״ŵСӣ߹װߵĳ۲ţȴòڴ˵뿪 



˭ѩĿͱӰʵǷŮ־鵽ʮӡ 



Цһ£Ȼ˵ҵһ׷ߣ޸ҡ 



ţѩ졣 



ޣ˵ҿˣڰ 



ѩûʲôѾʲôȴ˵Һͬˡ 



˵꣬ЦЦͬӣⴿ˽ڶţ·ϴ·᳤ùһҪõ±ɹܰǲ˿ġˮɢĴһƵġ˶زס飬ڹݲ¶͵֣ȻҲеҲҪӲȥñ֪ 




Ҹ˵ǡ߹Ůˡĺܺãܸ߹󣬡˵һҪ㡣 



ߣѩ룬ҵɶ԰ĹˣȻԼѱʦС͹һУˣǣʵ 



 



ѩߵļƣæ˵ҶұȨأ 



ұѩظĻʲô˼ 



㻹治ŶЦ˵һ˰㣬רűѽͺñйӶŮ˶ԱһŶ 



ѩŽ׶԰СѣƶǶصͷ˵ܿɰǿرָ߼֪ʶӵ棬ţɰ 



⻰ǰǱ᣿һ̰ѩͷңϺ¡˵һ棬ǿɰ˵һʮˣرǸ߼֪ʶ棬ɣɵֵܾ֪֪ıֵܾɵӰдѩŭĵСȭͷԼǰȥȴ˵ 




Һϲ㡭 



ĵСȭͷͻȻûĻȴðѩĶ룬˲ڼμʹûȲڡǡĿץϵһˮ̶ˮ͵ᴵһ£·ˮͷַŹ鵽ԭλϡϲվȡҺ㡱ЦЦ˵ 




лл 



ⷽĵءԼƵ·һһ߽ȥǡһ˰㡱پǡܿɰҺϲ㡱ñӾ磬ֻҪѴ¥ľͷŲžڿշ¥ľѶ˵ĻǡҺϲ㡱ܿɰһ˰㡱 




ԲΣЦ˵ʵŮ˻úܶ˶ء 



⻰ôô죿Ŷ³˵ 



һûأѩѾƽӴݵ˵˵ܵųأǡųߡʦأ 



˵գ˶ЦδˣͰֵڰС͵ǰΰĹһȻĿضѩ˵ 



ҪԱ𣿡Ц˵ʵѡˡǺǡ 



鳡սҲñսԶս˶̱ӵʱ̣ԷУһҪԹԱܡŲںѩжٸأԼܻĲ¡ 




ôţѩ˼Լĺ˫߸״·ĸһŻһţһʦء 



ǵġᶨ˵Ȼһ·ҪԼһûһŮܹӹ 



ѩǿƮһ볰Ц˵ߣŶս޲ʤĴʫˣɷýҪؼˡ 



ޣû𣿡Ц˵ءһһƪµ 



ţѩԾ棬̶һΪֻѧƵҪʵأû뵽ʵƷˣ 



Цĵ⣬˵ҽӴŮѧߵһҲõһ˵ţ̽˵ʶһңӲԵ㿴Եз𣿡 




ѩֻ÷·ϯ磬һţ⣬ڿȥ³ȥ˵ӣȥ֪ԼθܷӦûа취İ취ǡΪϡָָԶǽϵıʶW.CȻ΢Цվ 




ϴּвŮмϴ̨һǽڵĴӡ쵽Զˮͷ£ϴ֣žеԼĥĻ⡣Ħ͹ѩֺϷ·ħҴлˣ֫壬ٻһ˵ľ棬Ҳˮ©ɴĦ˵̬ԼС©ٳԸоԲõͬʱԼ̫ⷽȱˣƽʱһע⣬ѵƾⲩʿԴ½ˣвɲľƸӡ 




ȻԼӰӲ౳һˣվλú̶Ⱥ̬պýڵӰӾо»򸾵ľӰʱѩĵ׻ȻһɬɬѸȾգʶŲһ½ŲǺߵȴſ˫ۣԼ˵˫ѩͻھԼһߵĵط˫˸Ƿơѩŵúô󡪡ʲôû˵å˼ûһëԼַȨأֻؿضЦתλ 




⾵еӵ·ŷׯ԰ʱĳβߣͬʱٱ㱭һCheersһֺۻܾ޷ܾ֪ѩɬַŭֺЦۺϵȼţ壬·ڱΣֻ񷢸յĲˣΪħʦɫء 




صλʱѾ񵥣֪ѩȥ߳ݡֽһTaxi 



㻹һλҲ㡣˵ 



лл 



ѩ˳ţҪҲȥٱһ仰ܾһĪеԼͷϡֱ˾ȥŻجһ 



ڵţ˾ԡȤඣСû˼ٸã죬رǡ¡ 



ѩע⵽˾Ǹˣʮˡֻˣ˵ԼġüͷǾĻȻ˾˵ġ롱׶ɻһ˾˵ 




ĸû檵ģŲǸķ˵˵ĴҲˣرɷˣһֻۣһֻֻۣҪܸЧ棬мء 




ģǵùôĳѩĵװգźһزʶ֮սǣΪάԼϣܱĵʵ 



ôмţмأ 



˾ͻȻƿڣһȸϣͻȻһֻͺգɲǼһĳš 



ˡѩ˵˾ŻعɲǮ 



ѩ׸һζЦ³ 



ţټһơڵơȫߣֻ߹ŵ͵Ĺ⡣ʮӢĵ峬ӵĻһƵܵһƵ·ھнܱʱһݵɳһɨ 




㵽ȥˣ³ʣôŻ 



ҡѩţ³ʣڳ³ʵػ㱨һϲŭ֣ʱ³иӶԼĶԣû꣬ڣѩԡͷεĽ죬̬ģ·һ޳ãӰӰӵõֻ۾ڶֻԼȥ¥ƽĽŲСӿֲӰŶƽزš¥תģʵƶֻӰбȻڸǵأصȥأԾϸײ´½ΰ׳٣˲˵ʷʼ˱˲ȵ̽յĻԻ͡ѩԣ³ȥ̽ءף´½кߣҪѰ·ͨѩ·ھԡ 




վס³𣬡㵽ȥˣ 



ѩ͵ͣ½ŲзظԼûʲô༥ 



㲻Ҳûڼ𣿡 



Ӵ裬֪𣿡³һУ³ĴӵĴһӳ 



ô߾ߣ޾ѵҾӦڼﵱ߼ķѩѾǳƽֻ׼ݹٷŻ𣬲յƣߣ 



öĸ³Ͳ𣿡 



˭öĹѩãóģţ 



˵գ¥ȥˡŻûйϣó³ŲŸټ·̤ϣҲϺ£û˵ʱԼҲֹһ㣬ֻеԴϢΧ£ 




ţ³ӱӵѩҶΪãҪ̫Լǡ١۵νһпҾˣǲȥˣ 



ѩĺϽߣ³ĻһиɵĻƣر۾ԸѣԸԼᣬĬʱĬĬ³ϡ 




ɵţ˵ôܰôůʵռ䣬㻹ܶɶѽ 



Ҫǽ죬ѩ󶯸ɸꡣȴʲô˵ľ仰˼ͷһһ㳶ͷԼᣬرǾ鹹ӵ 



Ǻڣ³Ծ˵ȥϡ衯ûУ 



ѩ˫ۣȴ¶Ц⡣һ˵Ĭţм·ݵĵڶ죬ĸ׽ڣ˵ĽգΪãĸ׵𾴣ϧԼĸȥ磬Լĸ׵ĹػǸûᡣ 




ѽ³ȻУѩ۾ŶиϢأɽˣǼ¶̨װɽ 



ѩѾǲ￴һɽ÷ŵԼʣһ䣬··ʰһʯֶһ³·ߵˣʯӼ˻ 




㿴³ֺõ˵˵ȱɽ۾͸ŪһʲôԸҶ㣬㻹ʲôأ첻ҪȥʵˣҲҪӰ๤ˣһȥɽ𣿡 




ѩûзһͷһСܿˮı棬½Լᱻἰǣɷ³ԼĹذ·׷ðθҪĺܶθƵġǷһһġҡʿŮѧʶߵȫŮˡ·Ʈŵǹ꣬ſƢڴϵѩھ׽ǹ£Ϳˬۻ 




ȻƮŵĲǹ꣬ɫĴһεĲкۣڽܵƵѬȾ£ɫзĵĹ⣬ơ꣡ѩȻʿ˵ǸûеõʿѧλɱƵúͷһģһôܰ˼άų⣬ų³ڳ³ĻȻеޱȡ 




뱻 



Ŷ 



³һͰѩѣ𴲡ѩ˫ۣ⣬ˡ³ϴּŪĻˮ䡣۾ĿҹڴϵĽʶѾˣչ÷ѩ׵ǽϡĵ׻ʡô˵ѧץһпõʱûģͿӱtƺԼһ뵽Ϳӱtʱ϶Ѿȥʵңѩ˾񣬵ȳ³Ѿˣ׼ţȴ³һ 




ȥ³ʡ 



ȥʵҰѩʣôˣ 



Ǹ˵˽ȥɽ𣿡³ֵ 



Ŷѩ벻ŵ³ʲôΪôĲɣҴӦˣǣҪȥʵҡ 



УУ³ĴһҲȥȥҽ㶨ȥɽ 



ѩִֵĳ³̾˵ãȥ绹Ҫȥʵҵİ 



ǣ³ܰǻɽг³ҺõǼҵǵܰǽļҡǸһͭɫӵϣֻҲɫļп۾ٴһ㣬촽ⷭһ㣬ôѧУķѧûʲôһ·ϣ³˵ܰǰٷ֮ʮļɽģպ·һҺķز˾ĸ߲סլ˵ˣѩڳ棬ɵĿ羯һ֣ͷĺɻҶӣҡҰڣһ촽죬촽ֵصˡ 




һխխСǿܹһһСԺŽȥžͺһǲС³ѩι¥˲ò࣬һũ˻Щ¡ѩǵǹ¥ĺǸͥԺȫǼɽСС̨ͤ¥󣬺ƵˡμǡĻɽ 




³ʡ 



 



ѩͳ³ӴЦԭǰһɽԱߣµɫѾͼɽȻһ壬·ڳڲݴǱɫôѡôã 



Ц˵ʲôߺʲô˾Ǹ棬ߵﶼһɽ 



򸾶һɽּֿ¶̨ɲ£һ𵽼 



￴ɽˣٷ֮ʮŶģҵļɽأ·ǵ˵㿴ӣһأҵ¼¡Ǻ̩֪ǽʲôйġũҡأ 




˵գشЦѩͳ³Ҳ̲סЦ 



ǹ͹ڻ治һ˵ر¼£ˣǹҲѧϰԾϵϣ 



гץúã³Ц͸һñũȴид˵ҪѧϰҪ߰ҪЩŶ 



ѩβסĵЦɻԱΪֽߣ䲨ڲסӵˣ׼³²ؽĿչĻԻ 



ʱ򣬡ũҸԵĳ³˵ҾͰɽѵװģٵԺһ£Ȼȥֹ㳡 



ֹ㳡ѩ룬ֳܰũ˵ 



һǸȡ㿴 



˵ţڻ԰С·ϾֱۣһŮˣףŵһת˸ȦһǶһվ׶һæͣ£һ׿ 




ѩҲ̲סЦũ˵ 



ʱСңôôֲڰ˵ţ˫ָ³ѩһۣݺύ··εòͼȥëˢһŹ 




ôش𣿡³Ȥʡ 



ѽôش𣿡ũεջ֣ҵߴһ£Ȼˮ㣬 



԰Ц˵Ҫѧϰû취ˣܲȥҽԺƤǣҿԡԡ 



ʲôѩɤҲסˣ㲻롮а̡֯¡ˣֲɣ 



ʲôũһͷѩѩʶԼרҵ֪ʶ˵ȥҹУѧϰˣˣܷߡһѧӢءԽҪֲЩ 




˵ũѩѩЦ˵ 



Ŷˣڡƽ𡯰 



ԣͷ˵š̸£ϵ£ﵽ⣬ҵ߳ġһվʽ˭˵Ҳˡأ۵öԵũҡư 



³ѩǴЦЦԼ¶̨ϡȻѩֻˡӹ绰ɫضԳ³˵ҪȥʵˣͿӱtҡ 



˵ž뿪¶̨³˵ҵ𣿾ˣ 



ʱѩѾת¥ݣ˦һ䣺ϻ˵ɡ 



߽ʵҵԶԶľŵһɸȼնʵζе᳡ζѩزţˢ˴ſžԶֿˡ󣬿оҽףɱǰװ׵齺մʺѪҿŮоҲ£ӵǻȡѪܵĻࡣ 




ô󵨣ò̰ѩ뿪Ц˵ 



Ůѧȴ˵˵Ϊ˿ѧôΰҵʲôȥˣ 



ѩЦͬʱͷһӰƬˡһӢӰ˵ϸͳһҽѧΪ˽⿪ĳλ֮գѡʵ飬ɺúõ˭ԸΪѧأǣְͬҹרҼŮʮӽһˡץʱûκβǽ˵Ϊ˿ѧΪ˻øöɱ˼ˣĸҪأ˵ǱɣҰǵ˸ͼΪѧΰҵ߹ 




ͿӱtһʵҼҴǸϸ󣬿ѩ˵߽ת㣬ĳժҪдãȻ󷢸E-mail 



ͿӱtеĶһ֪ͨ 



Ŷлл㣡ѩӹͷһ£ǼºҪеĹѧ̧֪ͨͷʵҲȥɣ 



Ϳӱtͷ󻺻ش˿˵һûأҪϿʵݣ㣬ô׾ƺ˼ôˡ 



ѽôأѩǫ˵ڽŵڶ飬¡ҵһʵûɹɰ 



˵ʵʵʵʵ飬Ѿûɹˣѩеٴеĸо 



һȡСС˳ѩ˵ǣڶѣҲؼģǳµĹɣһҹȥôһûã߲ȥڿǲɽеϣȥɾͷˡ 




ǡڴʱʿҲʵңһѩǰƮӰ磬γһεĿɨʹǸɱʿĹѩĴӹһ顣ͿӱtѾԼλϣ򿪵ԣڽʼ 




ôϹ֧㿼ڵĲʿ𣿡 



ŶͿӱtԥһ£˵û˵ͬҲû˵ԣ񡭡 



ѩ̾˿ʵǲͬ⣡ǸϹӲȷ˵ǡ롮ǡ˼Ҷõġ 



ǣͿӱtŵĻǸϹ񣬺νƵġ 



ʲôѩĿˢתͿӱtϣǺ֧𣿡 



Ϳӱtѩ鶺ˡЦ˵ҵҲνֻҪӡ͹ˡ 



ѩȴ˼ذĿƿ䵽Ǹϸϡֻ͸Ĳײֳ˼ɫСеĻ뵽˲ڣÿ仨϶аɫëʢѹӢֺƱɽϵѩȻѹӢԱԣѩܹĿԲԲĲײĳƵС޻ɱԳˡ 




ѩͿӱtͻȻץס뿪ѩֱۣһСиⲻôף֪𣿡 



˵ 



֪ô°ɣ 



˭ҪҪ𣿡 



ҵϹ˵ڰա 



ʲôѩ۾ɵÿͿӱtһԲˣʲôգΣǹ㲻ǻû𣬿ôߣ 



ͿӱtĬһ˵ûֻڵ绰ᣬżҪ֪ġ 



ǣѩͿӱt˵Ҳ֪оƣҲҪܳȥһҪкܺõĻаǲеȲˣ 



Ϳӱtû˵۾ȻŵĻԼ򿪵˷꾰Ҳ⾰һҡ 



û£ѩͿӱtļ򣬰οͺʲôҪһǺܰģ׷ʱͿ˼ġ 



ͿӱtԣĬñһľż㡣ѩ˵ȥˣⰲοĻǷƵġͱѧ·СĸҪҪվðΪСҪˤԲҪվá 




ѩʼ׼ʵ飬˵ǰεĲɹȨϤʵıȻ̣ͺѧ书ҪȽһôһҪȥ̨ˣȴԼԣ൱ؽҩƷǰֱƻʱ֣ƣص 




һʵĻɫƴĵһѰĹâԶɫɽŽˮ¶̨ϵļɽ黰ѩͳ³¶̨ҡջĶͣͼɽѭˮĶ 




治ѩĵ̾ 



⻹Ϊ³û˵⻹ÿϹб°Ǻǡ 



֮⣬ûϹѩɽñѩȴ³ס 



𶯣˵ũҡøıԼӦᣬôôأҶ̣㻹˭أ 



ǣ̫˽ˣҲ˽вƲѩȻũҡǶԼΪ˳Լֵﳤ̣ܶٺòˣֵѧϰ 




Ҹ㣬³صնѩĻ˵˽࣬㶼ܵ㻹쵼˭ 



㡭 



еǴ˲˲Ҷ̡˿ûȬĵطٴˡѩ;ͺϳ˸ÿ죬ɷ³䵱ҽĽɫʱʱԼϼʱʱѩţӦðסĵ׵ʹʹŶԣ 




Ҳ뵱쵼ˣѩѹ뵱ѧˣŶ׼ȷ˵ѧңоˣרоˣ 



һѳ³ı۰Ķߣžžسطȥˡ 



³߶żɽ̾ʲôã⼸ǧǮֻ˼СʱȻһһרоŮ˵ĻŮǮһζҪһԪǮһԸŮˣŮ˵ĸмᳬӣʮθмʮΣаСʱĸмءǣˣһʳǵ˵ǮԵرҪҲǣٴķֻ˯һŴٶʳһֻܳ͵ǶǮֻһ֣ûʲô 




³ңѩбڴϣ۾΢΢ţ̯һɫ飬һֻ󣬺ǸŮоʵһֻһģһ 



㲻ң³ǽڣƲ˵ģģȴ㣬Ҳ𣿡 



ѩӽëķ϶ų³ʧӣúЦЦˡ˵ôˣǲĺһʱ³ȴʨһ˹ѩϵˮһ䵽ذϣͷѾƶǵͷ߸ߵذš 




ͲңѪܵĶĵ󣡡 



ѩȴشЦЦûţּ飬ָͷ˵ȥҪܹŴΪ߸һ뱻ͬΪʲô氮ֻʽͿӱtϹ߶ƽ֧ʲôͬ𣿡 




 



ߡŮ 



Ӱ칫ҳѩŲҴңϵѧУʵȥ棬һ߹һ߶飬ĸʱ䲻ã޲һθëԼģڰ칫Լ͵͵ⲻǲܵģڵĿ¡ժĵϸҡ𣿰ֻϧûеȫԼˡʱֻԼȲܡθëҲܡҡֹʱˣ̫ƽԲԶҪҪʩᣬƢõκһﶼģδˤǴӲԹ㣬㣬ͷ㣬и˵ʱˮҪܻеġ˭֪ޣˮƫƫԼǵˮб˰żҪæľԬˡûߵ¥ݿڣһ 




ڲʿĺ棬۾ǡʿˣ 



ڰ칫٣ͻȻѩ֪̾ʱˡű顷дǽԽڵԼǻˡ 



ѩм£ѩ˵Ժ봴һݱֽϻؼҼӸ࣬ó췽 



úá 



ĩˣּһ併డ 



ѩӦţŲûͣԴԼܾöԹǸΣ·һĵ͵񣬾öԲޣһֻҪԬԷԸ飬ѩȻӦʣʱģʵңѼɼӰ칫ҡԬӵĹĳӮǮĳ룬ɱؼӸߡظܲˣǣ֡డ˲ɸںܴƶ˼쵼㣡ʲôɾܾ 




ʵңûбˣֻͿӱtʵ̨ǰŷѾ˳ʱˡңǿʼʵ黹д챨岻ܾߣӲһöһףʵ飬Ӳȴ䵽Ϳӱtˡ 




ڸ𣿡ͿӱtЦʣʲôҪӲҰӲʲôð 



ûãѩ϶ػش𣬡εʱáʲôϲ£ﶼǱ 



ȻаͿӱtĲ£㣬ѧУָһһķ 



ŶѩȻձͿӱtһģи߽ڰο󣬡ϲϲ 



δ䣬߽ʵҵ⣬˵ 



Ϳӱtû߰ǹУ²ÿޱ˰ɣ 



лл 



Ϳӱt߽ЦЦЦСͻȻǹһˡ߽ڵЦʵصȵĺڰСѩţ߽ھԿԼҲʵңȴûкԼкĵ׳һʧ䣬·׹ɽ¡ 




ӲҡͿӱtߵѩߣһַѩļ򣬡ʲôѽ 



ѩ̾ˣҼֱæˡ 



ѽҸѽǸɲģ쵼߶ͣͿӱtһ̬ǻ۴ȫ飬˼ҿ㶼׼ӣοһ¹ҪѽеʱԼҪߣñϧ㣡 




ѩȻ̧ͷϸͿӱtǶԴ۾Ǻڶȥһ±ϧζرǸղŸ߽һеʺԭԼˣŮˣͿӱtۺʱûԼǸŮˣʱʱչʾǣԼȺһԱʩ˱ֵĻᣬرһŮġллܹʧۺ֢ءѩأʲôʱûмԼǸŮˣҲʲôʱûа˰ŮԱֻ֣Ǻͳ³ͬʱ򣬲ʶ˺Ůʵ˨ĸŽṹĲͬҲƥǢʱһ仰Ů䣬ɻۡŮԵӵ޶Ȼˣ 




ԣԣԣѩͬռǿߵıˣǿȴϲ̵ΪܷһȡͶȺôûѧأвУҪоҪĿ 




㿴㣬ˣˡͿӱtЦһ˵бרоŮԵģǵÿƪǡϷŮˮŮǾơҲǱҾƣ㣬˵ĸо̫ǿ󡭡 




ûûѩΧһ١ͿӱtĻĥ¿ӣͷܻᱻ˶ʹ˵¿ĥʺ࡯һ־ӱܡǻͷ˸תضŻΣҪͿӱtΪɳӰĵ¿ηء 




ܵ۵ġ¿ӡأѩЦĿͿӱt 



װܣͿӱtЦˣȻߵԼǰӲһݸѩװܵʱҪװܣװδ˵ǡܡֻҪԼ֪ԼǸۡˡҪȥʰӣȻҵСķӽӵ·Ȿ飬ΪĲʿγ̵˳ٸһŲʿγ̣ްɡ 




ѩӹ飬ͿӱtֵӰҹɫԺ޽ʵ飬Ҳڴ˶ԼҲؼˡߵſڣ˵פ㡣 



ˣ 



Ҳǣ㿴ϵġѯ˾ǩѾûˡ 



Ҳǳܲסѹˣǰɣ 



ܣ㿴ʿȻͬӣÿǵʵǶùֵֹġ 



ʿ 



㣬˼۶أ׻˵㣬ϺϺڹˡ 



ѩסЦܺ棬ңװȥ绰Ůоͷ֡ 



ѩ绰߼Ҫؼˡ˷Ǯķϻ֮󣬶ЦЦеǷæЦӦĵҲɡϲʿûǵۡ 



ؼҵ·ϣѩˣΪʲôüûľ۲ϿJamesǵȥأʿİ鵽н޽أ˵֪ΰ֪̽δɧţš 




Թһͷ鷿д챨ֽķСѧϿʱڵǴϵ֪ˣ˼άͿӱt飬ǣԶ 



ԸŮԸص˷ 



 



״ţ׵ıȼҰû磬˵׵˵ףŵ繫ʹ죬˵ŵ˶ 



ӣ 



һˣʡ֮ۡ⣬е̼ 



ϺŮɣ 



ϵŮһСǡۡŴζԶȥԵעǲһ΢ԵĽǶҪ磬ԼŮȥ˵ġ 




㶫С㣺 



ڽС۲󣬱ǲߣزͦףɲŮòΣΪʵƲš 



人 



ʵֲ׽ǽƷζһֻζᡢ𡢿ࡢɬʲôζУʲôζǡԵʱ䲻һźʹݡ 



Ů 



в׽̬֪˺ˡڱ飬Ͷ룬ҲǺܻ˵Ҫͽʱͱۻһһ䶼˵ĿϣҪʱʲôƦ׻˦ó㹷Ѫͷ 




ݹ㣺 



Ǿ̬ƽ͡ȽĶţԴķϺƷʡԲǿƢܺãûйעһðͶͽ̬¶ᾫϸӡ 




椣 



ܳܺȾƣˬԸʣϣʵʵڴˣ̱ƭںˬдʵдлǣڱִͳϰߵͬʱ൱š 



ЩܽйŮԸϵĻٹ·ˡдŮ˵Ļһĳӣ֪ߢŮ˲ȡ˵ġմŮ˾衱ĵһأĿͣڶϣԼȻضأȴ̲ܳܺȾƣȲˬҲʮ꣬ڱʮ꣬Ϸʮ꣬ƹĲڱ˼˵ϷˣϷ˼˵ˣʱɴشйˡ˿̣ԼйŮأ 




ƿ鷿۵ţСǽһ澵ӡžŤ֫ģز·𶳽û죬мŽӲž˵񱱾ŮˣҲţӣ嶾ȫϺŮɣɿƵģ㶫СԼûô󣻶ζǣûл˼ϸӡ㾿ʲô 




ʵͬʱƤؼü졣 



ҿͲŮˣ 



³ҳſ˫۾ҪѩأƵľ龰ǷһڴԻæǱʶĿµʳ³ 



治Ů𣿡 



Ŷ³ֻŮ˵Ƥңﶼ˵˼άʲô١λģ˲ϲģŮͬϲ㡪ף㲻д챨ôС˵ˣ 




³ɿѩ飬վ﷭ 



Ů˾߲ˣѩµŮǶɷ´档ת鷿 



㿴ǳԴҲûԸɴ׵İ³㬵ЦŸѩ鷿˵һ飬ʡ 



ʲôúʵģѩյ˵Ů˶ϲ𣿺ߣ 



ԣ˲ϲΪֱӺǾ棬³۾һճϣŮ˲ϲܼ򵥣һŮʱرǻ˻һŮ˻ȷ˵Զͷͬ⵽Ů˵ġָ飬ʾѩ㿴⺼ݹã̬ƽ͡ȽĶţԴķϺƷʡԲǿƢܺãҪͺˡ 




Ǻǣ鵹һʥּҳˣѩбų³߼ķˣΨΨŵŵСķˣ 



ٺ٣ѩһĻ³Цţ·ѾõͷӲƵ¶ְĦѩ˫ŮӡҲУҪѧϺŮɡȥԵעŮԵᣬȥ˵ģҪôѧѧŮԼóˣȥˣ곡Ϸرٵĸ顣ҪǻЩõŰҹдʲô챨ƨƨߵظˡ 




ڸʲôΣȥ𣿡ѩɻͷĳ³ǲȱñӡˣҰŵǶϡ 



һȥѩȻĵȻСֻûܰǻȥĿɿڴؿԼĻҵײ³Ķ 



Ҳᣡ³Ц˵Ȼ˼ʲôţ 



ǷӰӰӵѩԺһز΢Ĺȼƾѩȥǻ𣬿ӵգѹžЩһ鷿˦һ³ȥ򣡡 




žкϦų³ҵϣ̾ȻúͶܷͬķӱɷʣֻɷֱӵ󣬸ҪѡҪԡԼŵʱѾϴжΩֳ³ٷʡףʲôʱˣǱ˵˼ά 




Ƶ󣬳ϴּ䣬³ڴߣһ˿ؿ·뱻ѡһ§˵ 



Ҹ㽲¡ȥ˵һɽŮȹӣſñӣǷֱйŮӡձŮӺŮӣȻһɷ紵ñҪɣȹʱ˷ӦͬŮסñӣȫȻȹ·羰֣ձŮһñӣһȹߴйŮأȹӡ 




ǺǣѩЦˣ˵ŮҪƲҪߣйŮҪ߲ҪƣձŮӻʵݣ󣡺Ǻǣ 



ǣ³ѩ˵ڳ̫ñӵйŮȻɬɬ˵ɲҪΪʽйŮŶ 



ԭﺬɳӰҰѩǽڣŭ˳ֵͲеıһúúѧѧ 



ţ³һѩ˵ԲˣҲã۲ǰʵ㿿Һúûţչ˺Ҿˣն뻢Ŷ 




أֲСӡ˯ɡѩ˴ͷƣ۾Ǵ·ηսʿ˯ȫˣȡ֮ǷӰөһڴ׷ɣӫӫĹֻñ۾¡ 




죬³˵Ҫ𴲣ٿһӡ 



죿ѩȻ۾ĸ׽ڣ 



𼤶³һְѩ̧ͷҪȥϡ衯һ˵;۾ҹĺ̹꣬⡣ 



ôõĻᣬѵҹø㲻ɣѩϷʵأͺñȰ㡪ûð 



ҪҰ³˵ˣ綼ˣȵڣ㻹ˣ֪ϵˣҲҪߣȥаɣռһҵǿƼǴҵҪˣ 




𣿹ϲϲѩ˵ 



Բԡ³ǿ˵쵼̸ˣ˵Ҫãڵء 



ķѼӲϷˣѩ̾˿ҲŪôŵ̶ֳȣ 



˯˯³ң׼Ӱһ£˵ӣ޹ϵͺñȦȦǴȦ㣬㲻ҪȦҵĲ֣ҵİúڽɡ 




ãããѩ͵ƿһǣҲ㣬ֻǾһ󣺷޹ϵԲǴԲСԲǵԲĽҲԲйв֮ҲҪԲйв֮ 




неģͲ𣿡³˵Ǹұȸߵ¡ 



ŶͲڼźǡѩԹ治ףʱΪʲôҪҸ˶ʿоţǱʶ˼룬ʵֻҪžͿˡһģ㲻ǺӳǽҲûҪףģ˵˵£վţľżرǾ㣬ΰһµġֻһŶŶ¿ƳŶ´ô£ôȢ˸ôʵŮ˵ţֵûŶ 




ó³Ц˵˯ɣѾȢֲƷ˻պŹɡ 



ߣѩûŮ治ŶȲֲġ 



ˣš˵Ͻȥϡ衯ҪҪȥҲϸɹүǺǡ 



ڶϣѩ۾ʱ򣬱ķ³Ѿȥˡѩ˵绰ڼҵ͵ʲôأز춹Ѿˣ˵ﻹࣻę́ҺͷXO𣿲̫ˣǡһʻ꣬۾һˡߵʽǰСŻɹ 




С㣬ҪʲôĲ廨أ 



㶼ʲôĲ廨ʲôأ 



иָġСҸһ¡ٺϻ׵ͨڻϣʾ˰úͣõ廨ɫɫõ廨ҵİ飬ɫõ廨صİ飬ۺɫõ廨Ѿȥİ顣 




С㣬ѩĻ˵ˣڻû飬ٺϻûʲôãֲǽգҸûлʲôģҪʲôõ廨ûкŮմȾ鰮Ļ 




ȻССһЦѩԼĻ̫Ӳһ㶼ᣬС͸ĸװɣ 



ĸײ࣬ѩѯĿʵֲĸףʲôĻ 



Ŷ⻨С˵Ѿͻ˵ĸףͿܰɣף˽ܲǻ£Ҳỵĺµġ 



С㲻ûĻƺ˵ѩЦЦʣҰ⿵ܰһʲô˵ӻ˻ΪҰĸҲ˵⻨ҵŮһԴ𣿣 




ȻԡСˬ˵ȻܿͷûκαʾһΪġ 



⻰ش·Ĺ飬ҹ벻ǸȦС˼Ļܽӻ˱̬²̬ŮͰ϶ˡѩЦЦǮ۵Ŀܰ뿪˻ꡣ 




ţѩ߽ȥ޲̽һ裡ȻߵͷֱŮ˷䣬պһڼңǶôõĻᰡȻһ·ͷԤݣûһĿĻˡֻԼȷ·˼᲻ɴݵֽô䲻ȥһ̧ͷպúĿӣ˵ĸ׽ڣԶ 




ǳ˵˵лл㣬ѩ 



Ȼѻŵ߾һѩ졣˵Žŵѩ·һܣڵѩ͸һңҺԼû³çй֮£治֪Լܲһѿľ治֪ճأղżǵĻشѾƾرԼˡֱʱŷ֣һҡǺε겻غԼϡ 




㣬ѩʿˣɳϵ˵ôأTOEFLûͨ 



ѧһҪͨTOEFLԲܽѧѧϰûͨζŻҪԤưѧϰɫżһĿ⡣ļϵһź룬طֲǿȴȫȻȥĽʹԣ˶һİ취C1n֣ˣ˶Զˣİ취Cnm֡ȽǼô׵飡 




ʱѾʮ꣬⺢ǲ⣿˵ʻ·˲仯ѩÿϸļ϶ǰ;Ĳ߻һ仰ѩݵ˼άפڶ仰ֳţѩæⲢش 




أѩοѧҲûôϸ񣬲ǹʮĺӶǣָһ£ҵʱѾʮˣڻǡѩ˵ԼѾǲʿˣΪ˻ǣԸԼĸƷѧȻ³ԼôϲᣬͰѡʿʻض⣬˵ĹУ˼άĸתĽĸʱʮһʮ꣬һ˿ؿ·СѧרעʦΡаԿȻԼеλһĻ辰֮ǲ˵ĺáҲ˾ڲе鿼£˭ҲԸ󡣾˵ϸͳڣսи˧ϯ磬һ㽶֪ǺζһҧȥҪƤǣһѾ̽ȥٰƤ񲻱Լ֪˵ҾϲƤԣܻ𡭡ʱѩҲ·㽶Ƥһ˵㻳еʱҲʮһ˧ûнųԵڶ㽶θﲻˬֻԼ֪һ¶ԼΣǸĻϸ˵ҿǹû⿼Ҳʿһ˵һٶ˥ߣοĴˣ淴ʱо仰ǿ֮ĩʸܴ³ɣӢﵥʿöˣȥģоʶɵûסµûѧᣬ׷ףȻͨˡ 




ҺúÿϣעѩҪŮͺˡ 



ʱǡ衱ַ·˳£Χѩ·һصǱˮϣ˰ΧȦǾ䡰Ҫĸ׾ͺˡվû³ֻĬĬЦЦ룬ƴذһשҤͣϣһשԼһѾ͸ĳ¯שȴãԼƿҲãԽþԽ㣻ϾƳ´ʲôʱ򶼲ʱԼƫƫˣ١˥ϵ̣ĸ¯ӲþҲ⡣е㻳ѧУשҤã֮ߵѧȴһƳְλƸϣʵ 




ʲôð 



һͬʱͷӹǴζоԺвɲƸᣬʵôûã 



ѩȻ˵йһҵпһĻ£֮˧ţ֮ҲţΪһ˵רҵܣһ˵һʱʱҪѧУʵ֣£򵥽һ˵ĵУһΪˣЭ˼ʵΪ֮˧˼壬Ȼǡ¡ڡšˡǣڵԡšΪ󡮵¡ܹлʹšļֵ֡˵ĹϵͽҲģֻڻûСʡҪȴн 




ĻһɽǺ«͸ᣬֻƷѩθдȽԼʡѾ߱ǻȱ¡·һټĺĸûзɻһûзɻĺĸС㴬ĹҲûʲôѩʵ 




ǲ൥λرǿ¡ã 



ǵȻ˵൥λĹиͬ˼άǾǡевߣҪãе޲ߣҪʳв޵ߣáµͬʱ󶼺˴򽻵˵ĹͨЭƷзǳҪ 




˵ţȻȥšղһϯѩĴͬʱǧ룬һԵѩĿڣݷѩæվ׼뿪ѩ룬Լˡݡǿ˵񣬻滮ǣǼָ˭֪ſڣӳװֽĸʳƷѩҪУ˵ҿﻹпء 




ѩջ֮⣬ӹǴʳƷͬʱ˵Ǻǣˡ 



йоŻǧͶëءʳƷ֪Ҫεǧֻë֣͸֪ϵеĺܷݵ£ѩֻԼƺȺ廹ܹʣһ㴭Ϣռ䡣һĪ˷ܰĶ۵óƴûгκνͨߣֻǿԼҵġ11·󿨳еϡһһʺİװһֲ𲻴İװˮ˳ģҲģģˮΪһֻһֻѼġҡĴΪԼв޵¡ˮĿеεгִгεȴôĸˡȱ¡ĸˡٲšʱ˵ڱĴһŲȸڵĴһŲȸܰǵĴϣ˭ȵԼǲȸʿˣǣССǡΩʿûʲôرķɣһ۾ͿóŶ⸱۾Ҳ˻ΪŮ˳װΣֻȻϲҺ۾ûдﵽһǧȣ򻹲ΪǴġѧԼͫ׵Ķǵ͵йˣòƣƣƣû̫Ĳ𡣴ʱȻ߽ڲϵĿѧо˵йƫݣʮй˵ɷֵˣ˼߽ѧУʵҡ 




Ϣգʵʵ̨ǰһˣĬĬߵԼǰ¡ʱýŲҴҵͷͿӱtŰ״ӣձȻʵ顣 




ôѩĲɵشк⿪ʼ˰ɣ 



ѩ˵ߴ򿪵Լʵݡǰ죬ͿӱtѾͨʿѧԣΪʽ＾ʿڲ·æһʻһɢζõ廨з㣬ͿӱtյѩǰѩĿݡһֱܵұʶصԣֿԼ˾ͿӱtԼҲøС۵尾˰ӣ͡ڵĻСֻչʾһҳ档ѩץס꣬Ļϲ󡱴ܡͿӱt 




Ŀʲôʱⱨ棿 



ţͿӱt֧һ£ˡ 



ѩ㲻˵ⱨ桯һ𣿣Ȼ̵ס˻زĸԸư͡ԼץסֺͿӱtĻͬСƲ֢顢Ǹð֢״ѧоķչϸ͵ĸ巢չȺ壬ȺȺ֮䣬˴˷ţɣĿñȵиһǽţ֯Ůǣȴ˴˰Ծ˸ѧľ̳ľͬ໥ලû˭Ѹ˭һַĵԸԼලͿӱtĿ⻹ڵĻϾȡţ·һͷ̰Ĳèһֻèͺˣ򵥵İ취һȭͷҹȥͿӱtèԲԱѩ룺ѧˣѰίԼ͸ѣˡ 




ϺʱҵҲע𣿡ѩͿӱtһһܴϵ⣬˼άߣͺǴˮĽϿйһ 



ǵģ˽ӪҵҵⷽҪЩصλͿӱtĿŲѩϣѩǡһر˿ĵͿӱt˵ԭȵĹλҵĻǼˣ˵ְԱô£֮ˣ쵼ôˣ֮£ڵλ£ˣֻе˺²ϵظ鷳 




˵ûľѩ̾Ѱ 



ͿӱtȴЦļ˵ôϹ׬Ǯʲô 



ͺûϹ׬ǮϹҪ׬ǮƵġѩ룬ƽԿϹ볬ϺƽˮƽʮںñĽƭԼˡͬ⣬ʲôߺʲô˵ȱʲôϣõʲôͿӱtĶæʱǡ׬Ǯͺƴ´ǹʱʱ׽ԼأְλͺͷϵҺԼ׷󵹻ǱͿӱtЩǺͿӱtзֵĻķԼЦЩŤæ 




ѰѩشȻʣô춼Ϣ 



ϽͿӱt˵ҸоˣҿɹͿԸһҵġҲҵȻ֮󼪣Ϲ߶ƽԽԽãˣҵļҶϺҲڴ˳ط־ӵġ 




ƽʵơ󡱽رҪȥȡ澭һֽѧλѧߵ֤顣޳Ժ󣬾ȥϺԼġڵˡʵϣ˵ıһµġ磬·Ĳ𣬺õ·ֱһЩϴԺױΣԼȥˡٱйϵϲ¸ҲһͬĲǶིûͽˡͬͬڵĸ䣬̶ȲͬѡѩɻͿӱtѡ󡱵Ķôء 




ףճɹѩףԸҪǰ͸߽ڴкҪδŶ 



ɲ˵Ϳӱtתߵʵ̨æţѩ˵Ҫ뿪Ҿû취ˡ 



ˡѩ˵˵ø߽ڽһ£˵뵽ͼô֪Ըȥ 



ͿӱtסѩĻ˲Ըȥ𣿡 



ҿδءѩ˵ʵԼ֪߽ڶͿӱtĳŵû뵽Ҳѧ˿ķǡ˵һûôǿҵԸһҪʲôġ룬йڹ⣬Ҫ뿪ѧУҪҪȽ±֮ȥ֣ȥһ׷ļֵʲôġߵﶼҪ£ˡ˵ѰղҲŽĽ㲦 




˵ҲǣͿӱtڴˣڲĵģ߽̾ȥӢˣ 



Ϳӱtƶѩ桰ҳˡһʢǵĲ泯⣬Ŀ޲ܴԽβ߽ڣȾѩҲ޲Ǹ߽ΧߵﶼҪҲ̾ 




߽ڳǵĵĴ̳Ƶġ˷ɻҳ˹һƵִ˵ԣͿӱt˵ôãȥ֮ͣôͲȥأ 




ǵȻˣѩƴ﷢һойѧҪְߵﶼ˾أرǹʶʿй˵ǰᱻӣŶ߱;ʮ֮ŵйҪ˵ЩӵأοൽӢʲô򹤡ôйµĻҵôܹͺñԼĺӣУѽ˸飬űԼĺƯĺӣϼ䣬˭Լأ˵ҲǸҵĺصأԲŻ뿪йġ 




Ϳӱt̾ʲôʱܻ󡯵أúͺˡ 



оǿѧоɹĴʡԹʹڣû˵ϱģϱҲѾŻʵԡϱרˡ뵽ˣѩЦͿӱtȥææµµҲԼʵݣǣԼĶﻹûСĵһ󾪼¡ûж 




ˣŷ磬꣬У֪Ϊʲô÷꼾ڱеķȴ̨֮һ㡣òԶһȴӳƵײŴžǲصǰǰ㾪ĶǣƮŸŴؿڣһ˿һů 




ǰͿӱtæµӰͷǸ߽ڵ޵ģĵнͿӱt߽ڵޣѩԼЩŮǷһͬأôɽͷôΪɽͷǷƸߵϲtأ 




ǣǰЩûСǵģǣʼ׼һε¡ʵ顣 



ˡΣ 



ɫһָ߹ɫصɫһֵɫʵɫ̫ĹоɫĹâȻǿǣĲڲڣεɱб֮ԼײСѧҵʹǰЩεĶھΪáʵɱ̨ǰѿ߾ۼ 




ʿڳ̨ƣ֮ѩһ⣬˰ťָʾƷɺɫĹʾܱյװϵ𽥵ǿɰɫĹâ͸һһ 




ѩʿվѪҺȴڷţһֺˮҪѴ󺣵ŬһƬڰһ͸ɫĻһķӫɫĹưԲԲѹºǶɫ 




㷢ʲô 



ʿľͷվѩЦ˵ѩȥϿʵˡҲЦŶʿ˵ȿе¡ 



ʿʹǸɫ߿۾۾İΪ˷ɱƤȻժ۾ϵĮѩҡҡͷѩзڵʲôͣϢˣĿ̽۲ףɫĹײţضİĶĴѰѰ٣վûֻɫʲô 




̫ˡѩƣҡҡͷѵҪ϶𣬵²ɣ 



ͷһθе˵ľɥһƨɵϣµĴҴܵЩ£̫ˡ 



ҲǸ˵վѩߵʿ˵ܼ࡭ 



Ҳ¿࣬Ҳ左ѩŵ۾ˣ۰ 



֪ʿһ䣬Ҫô׳ɹôÿ˶ܳΪѧˡ 



ʿѩļ٣ôΪȻʿĵ޲ܸһȭйеƣô˵ôɰ 



ɣʿȴЦˣЦˣǶ˴˱˴ˣиȺʱ⡭ 



ȻˡѩȥıӰþòܰĿתơǡڴʱʵҵĶĵشܡɡСеѩ߹ȥǹ۾ܣѹ𣺡㳳ʲôڲ࿭ʱ򣡡 




һЦǺǣʲô𰡣ֲģ 



Ϳӱt·ѩߵǸʵ̨ǰǸϸ̨ϣСӺһĸ׺ǻӤǲ»ɫСֳѩ׵ëҲǳ˿ǻɫֲ͹죬ͿӱtǱõ廨ҷɰѩ޲ҲϼС 




㿴㣬ѩǻɫĻۿҵأ֪ɾ᲻ƺŰ˷۾£ںҡһä׽Բءߣң 




𼱣ͿӱtǶСƻƿſɰСЩܹصϸܻġ 



ǣѩ˵Ѿǭ¿ˣĺѣ˵ܲ𣿸߽˵ҲҪ°ɵڶ򣬺ʵʱͲˣ֮⣬ʿñе᧿Σˡ 




ᡣͿӱtοѩٰʵ鷽ϸһ£Ԯɣʿô˵ 



˵ţȻʿǰ 



ѩ˵¡ʵȻԭĶһϤ˵иⷽòҲѧУҵģѾҽѧʿˣⷽСȨ 




ޣѩ˵üҪĿһץסʿĿ⣬ץס˾ݣҵ绰Ҿȥ̡̫ˣ 



ǣ֪˵̫ˡ 



ʱѾˣ׼ȻؼңȥݼǸˣҽѧʿ 



һʵ죬ļ̫ùâ䣬ȴӵˮıžž䡢䡢һϸܵ֩ǵصɣԶܰǽɽ֣롣ʱȻȼһҪɵɽۣ֮Żڼʰµķǰǻ԰СڵһɫʯܣŮĺ׼ģز̬һƳб磬ǰȻƮŮ˵ءĿռ䡣ĬĬЦˣĻвժؼǰԼģ͡Ǹʱ򣬻ڶ˶ʿʱѧУٰһμɹʱװݡżŮо̨ǰСʱıݾĿֱţڼ̨϶ 




³粻ڼңķѾѷպˣҴҳԹԺ󣬾͵¹ȥѡ·һۿǼɫ˿ȹǳ³ʱƷϣʶȻ߹ˣǴεģرϣ·ϴﵽеֵ쾡¡һɹԣԼûֵҪǰ·ģǺܸ˵شˡ 




ĳҽԺҽѧоŲҰ״ӵŮӸֲʿһе顣ѩͼȺһתһ麹ǴԵ˵ı걾ҡԲԲøֽݵ˵ĸ첲ȡ֡šࡢ࡭ǽСƿװʲô¾վսȥԼľͬʱࡪһȥ˶ߣԱߵһȴһȥŮ˵ӹȻһɳɳĽŲһתײ˻˺һϸˡ 




ĸͷߣⱲԶϲϸ߽ڣҲûг³׳Ωһһ˫Це۾ȫλоѩƺ͸ɫ˿ȹѩͷתĿȴִǸڷҺ˵ϣĿֵɰ㱻 




ѽ˵ȥˣ㻹ô 



ѩȴˣӵĿռȥѰеòǣȴˮ 



ʶң 



Ȼֲʿѩļ򣬡㲻ʶңʱװݻԻͣұҵһĸУպøıݡ 



ޣѩһԼĻҰɫ˵ôõ㻹ǵã 



ȻǵãЦˣѩᵽЦʻľ󣬡ţǵĲֹһˣΪϣ̫ˣôʲôʱΪ֣ٱһθҿ 




˵ѩĿġЦ˵ֲʿϲЦŶҽĽ̵ֽģæ 



æܰŮæҰִսӣѩܹᵽɢԵϢ˵ʲôæ˵ɡܷϡ 



ѩѺ󣬼ֲʿһѩϵ֣˵ 



ûϵûϵҵʱĲʿҪоڶˣ˵ֻĿһм 



ѩͷΪʿͷԣ仰͸ǣȴԼһ£ɻѵҽϰߣԼֵ˲˵֣ 



˵ͷϻڶʿĿǵķÿɻܸء 



ڰڶʿ⣿ԼأѩʣȻ⻰ʵú֪ԼҲæ 



ֲʿԺŵ˵ˮƽͬ㲻֪һҪӺüгء 



г껹аѩóһרŰڶʿġרҵһ߿Ƽļˡ˼Ҹ࣬Ӧġǣ˵ҵæһܺõĸл㣬ʱԷ 




ѩı̡ideaģ˵ڹ⣬˼Ҹ⣬ҪշѵġиôԼҵԺǸѣȴ֪ھӵһ˸ָһʵλãǸ˲ˡѹѸǺãȴûиideaѣھӰϷͥ뵽ѩ˵ҵæһܺõظлġ 




ʵ˵ѣ˱һĲʿϣ֪ԸΩͼɱ˲һԸ 



ѩߵʱ򣬼ֲʿʵԭԿһж˵ٳҽѧоſڣѩֵʱЦݵѩֲ֣ЦǷ磬ͣĦ֡ 




ѩڴϣͷ·𿴵տڰߵһȱİɫһͨϦҪɽˣʺϼѪͿͷðһˡȻǾеӵԶֵֻö࣡ 




³Ѿص鷿õڻΧ塣ѩ߹ȥһ˵Сһί˫ϡ 



֣³ĿתضĻҿӮˣ 



˵ˣòã 



ѩһѳߡ 



ѽϧôõ嶼ˣ³ͷӣôˣװģ˭ˣ 



ѩ̾ʵˣ 



Ŷ°³Цˣ˵Ҹô졣 



ţ 



Ǿͱ£³Ц˵ѧɣǲʿѧλ۲Ҫ˰ɣˡ 



ѩɫ߹ﶬڵش˦³³¥ȥˡķѾպͣڲϣ㵽̨ȥԷˡѩߣͷĽܵƷҫ۵ûйâĹ⣬Ұ׵ģֻ֡ȻʵҵǰͺˣٿɱɱϿϸǣҲףҪĲصĴ۾ɱϸͬʱƤð֢סŲ±ܹĵطһɴ÷䣬շȡ 




³¥ߵǵ˵š̫ԼˣҴöӾˡף㷢ˣ 



³ַѩĶͷϣʱѩҲֲ֧סϵµȥ³ס 



죬ȥҽԺ 



ѩסҽԺƿʮȡѩɫתʱغڴߵĳ³ 



춼˭ˣ 



û˭ѩ۲˵һʿæ 



ǲʿеĻŮģ³æʣѩشͿ϶ʣûг㡮۶ɣ 



㣡ѩĵ׾̾³δ֪ı졣˵ֻ֣Ǹʿҡ 



ѽ³ѩĻ͸Ǯ£мǧȥðɣ˼ҸӦõǮҴӲ˼ҰæҸȡӦõģ 



ɡ 



ûϵ³˵˵仰㲻Ҿ˵ 



ѩ߸ߵƿеҩҺ¶ЦϹ 



Ϲ׬ǮŻ³Ц˵ĸԸǸԼȥͿҾˡ 



⻰ѾѩĶˣѩȫ˵Լ׷󡭡 



³ϧҡҡͷŮţȺúõɣ 



Ժѩָˡ뵽ʵȥȴӭͷʿ 



ôô磿 



Ŷ߽ڲڣҹʵҡʿ˵žʣֲʿϰ𣿡 



˵ѩһ£ϰæǡ 



㻹ϽץסʿųʣҪץʱץס 



ãã 



ѩӦߵԼλϣȥˣʱͼֲʿƤӴĶƺʱ嵭ˣֲʿоǣ绰ͼֲʿԼʵʱ䡣 




ĵѩԼҽѧоֲʿʵҡֲʿҲʵǸ¾سѹĵɫܺܵܲڶʮ̵ĵһչСˣСϣѩʵ̸ԼһģһǼֲʿ˵мһСšʲôЦеüۣ˵ľۣؼǲ˵ѩף֪ʶȨҪƱ 




磬ԷڳԷʱѩ˵ֲʿҸæ 



һ粻ڰ𣿡ֲʿЦеأֵѩֱϼƵһ¡ 



ǣҵʵܹظʵ飡ѩ˵ 



ŶֲʿշƵǲһ㲻ڻƾѧ㶫 



ѩͷֲʿֳշˡ 



Ҫѧѵİ 



Ǻãѩ˳³ǼǧǮף˵Ҳ㣬˵٣ǧ飬 



 



ѩǰָͷշָ߿顣ǿ飡 



ʲôѩĵҲ̫˰ɣ 



ǣֻǵе㷢ȣʲôû˵ʱȴƵ˵żҲæأǻˣ㿴Σ 



ѩԼĶǳֹϰ˻ǶĤͨ͸ˡȷˡ͡ʡлǧγɵĴͳԼܰϵĵȻҪ 



ã˵ɣܰʲô 



ôֲʿѹѩϣٿģ貽 



ɡ 



ģѹѩ֣ʲôֻ衭 



ǡѩ¶ɫôˣҶˡ 



ִ˵Ұ䣬˵ô貽Ҷ뿴 



ǡ 



ֻ貽͵ѧѣ𣿡ֲʿЦе˵Ԫ貽ͽˣҽ˲ʿѧλ𣿡 



Ŀѩѩ챻ûˡ˵ǼƵ궩ͳ׷ھȥ 



ģ⾿ô£ѡģء貽ʵ顢ڶʿѧλͳ׷ⶼЩʲô֮ʲôȻϵôһһӣѩεӵͳ׷ 




ͳ׷ȷڲͬڵѩֲι۵˫žִٵճڵϡʱֲʿЦе˵ 



ţ֮ľЭתת 



˵ţԽȥˡѩתתҲãʱĥ䵽Ҳ֮󼪡ǣϸоͳ׷ˡ׷ʹܴʮƽףްĵ̺ͽɫ֯ɣǽڵɫҲͬɫȵһЩһ׽ɫƤɳһװ˻Ҿߡſ򡢴ȫǺľģǽϾͻԵý̻Ի͡ǽһͶӰͦţֲʿƵѩȨûιۡ 




һһСңһֱ߽ȥñ䡣о޴˫˴ͺ죬ߵױ̨ƯرҵԡҲرһ޴ԲԡףܴгˮĦܡҪǺͳ³룬Ħԡȥˡǽ죬ܣȻоƺϮֲʿվ󣬾Լһסѩ̳ 




޴Ѿȥ⣬ڵơ͵ٻɫƹ⣬˵ܰгգѩ㲻֪ԼǺ˭ġƤɳûпƣǸطһƬڰֲʿƤɳֱѩӻǰĿĳϵʱѩѰٵԴ 




ʱͷϵ̨۹ˣǸƯ׵ĺ󿼶ܿѷĹҲһʱװݵ֣һֻɡһഺӿƶѩŽ˵ģزرߵɳǰǸȻֻмӣǣȴǺڰеĶ䶯һ¾;ֹÿߵɳǰͬ֡ѵѩҲ²⣬ǣ׼ȷԤУǸɳվԼ 




ȵˮϣڰһַԱߵĮ̇ϣȻеڶ 



ѩЦЦߵ̨˵Žͳ׷ʱֵǵĻȤеҿ˵յףǣƺѾԼԤеʲô 



ڶڰڶηɫȹѵ 



վ޵̺׼𲽵ѩ񱻵㻯һ˰ӡ 



㲻Ҫģ𣿡ѩʣô裿 



ŶڰǸеɳƣ˵Ҫģ貽û˵Ǵ軹裬ѵ·ģ貽Ҳģ谡 



ǡ 



Ҫڶ𣿡ڰַˣģֻ￴֤ȥ㣡 



ڶڶڶڶѧоT̨ѩĴôųûϵĶ̨ȴڰǸ϶Ϊһˣ 



ðɣΪ˿ѧɣΪ˿ѧ°ɣЩŭˣһȹһְȹ˦Уֱ䵽ϣЩˣ뿴ڰеĶ˻ǹʹʽԸеĽڰȥԼǰ˫ţײţѩ׵ƤڵƹžӨĹâûߵɳúڰһĲҽУסѩĽŲסˣãȻ֪źڰеĹ 




㴩ȹӣڰеƺϢţˣҪ´Ҷ㡭 



ݽˣһҪ´ΣҪľ˿ֲͳ׷֪ôˣԼ˵ƺӣͳԡ׶ϴأ 




ǣſڣֳǺڰе˴˵ҪоȻ𣿡 



ãû¡ 



Ѿˣѩ뿪ͳ׷죬ǰǱ̵ĺˮںˮϷˣǺˮаԼһĳϴɾͷ̫գһĳӰһ·ߣǼõ⣬̵۾ʹȻûãΪ֪߲ʵоϣǸҸܼϵĿ⡭ 




ȻǼֲʿĲҽУôˣ 



š긽 



ڶ죬ͰѼֲʿʵԼʵһ飬ǣǸѹûг֡޽ĽѩʵԼͼֲʿȫһ飬ȻֲʿСŲֹһĲשһ֣´Σ 




÷еĪ裬ƽһεΪһ˱ģزڷŭ˼裡Ĳ鲻Ը£Ϊôߵ׷׵£⾿ԲأƷᵮʱͳֵʱĽ˫ֵã͸ˣչͳмýݻɻңǣǾͨмĶΪһı׼ȥȡ衣ǣֲʿǻ۵ึԼľʲôأȻƺǻعԭʼʱֱӽ 




ѩ綼ԲֱǧӯڴֱҪըˣ뻺һеķƣʿߣȴʲôû˵ͷ뿪ˡǵģ˵ʲôأܶ˵ʲôǣصԼʵ̨ǰͿӱtڵǰѩ۲ҲŮ֮ùͨЩǣֻοԼѩ̫ˣصɢϣ֮ƣ˫ۡ 




㲡𣿡֪ʱͿӱtߣɫѿ 



ŶûУѩػش𣬡ֻǺۡ 



ؼҰɣͿӱt˵úϢһ£ɫĺѿ 



ͿӱtѣѩӦûؼҡ 



ķȥȥˡһ¥ңԼˤڿϯ˼ϣҲܴϦͣĵתԺȥˡ 



ȻձûɵģǸԲĶ죬ȻôɺһȴֲɵĶСĹâҧסˣûˣˣԲԲĹĨ̵Ĺôҫۣôɫʰ쵣⣬Щʲôչ˫¹˫ԲԲĶ̫ԲԲĶԵôַϸܵĲƣǲôӵĹôְŪģˣѵҪؼôתֳˣžһϢĿֲĺڰź¡¡ǵصϮ 




Ĳֻץʵޱȣԭȫˮʪ͸ˡ𽥵رˣ̼ŴϸľͷϴֻֻһϢҿ´磬ҿҪ磬Ҿͻ©磬ûһϵ磬ұҾͻᷢ磬Ҿͽܰͣ磡 




ֻǡôصѩһʱ̲סЦˣٿȥ绰ȴǷġߣǿ﷢һ͸ԼԳűһֲʿþƣߣڷƣﻹһ³˵ذΧСô 




ԡˮУԡѩ׵ĲڡлζҵĹȥ 



ǴηӰӵ·ƬƬѩڼȴµƬ˰㣬ǣѩϴϴδ绰ԼСۣԻؾеʱһʱҲʵĽڣ˵ҪؼңչСӡǷڵ绰˵ȥæǳְġСչһ׶԰Ӳڻ£ͺѩһ̶ƵģһΣŵ绰òش𣺡ҶҽԺְߣǷش˵ҺǸƤĽȥضˣҾȥˡѩص绰Լѻ족æؼҿ¥¥»ˣһĲλԼţûж֡˺ʱʱյֻţЩɧšϢȻеЩ˵ҪΪӰ쵽Ĺ켣ǣɱļֲʿƺˡ̫Ҫˡ 




ôôϴˣ 



³ԡţǰɫһӾͳ˳ȥǰһɼˡԼѩ׵ԸеˮﶯţˮƶӾеļһ󡣳³ЦؾҪȥץˮе˫顣ڴʱѩˮܵ³ĿץȥץһӲͦͦĶ 




𣿡ѩЦʡ 



ɵϣ³ûץ鷿Ǽģ㲻֪̫ԸˣԴӴ̼˵أ֪ΪʲôԸ𣿾Ϊ 




˫ץ˫飬ѩеץеĶӲˣʱ³У 



𣬲ҾҪըˣ 



ѩԺֲʿһĲҽС 



ͻȻﴫ绰 



ѵϢ绰һͷѩһվҪԡʱ³Ѿ뿪ԡҵȥˡȻһ˿һԾһѶ³ĵ绰 




ôˣ³󾪡 



Ŷҵĵ绰ѩش𣬴ӳ³ɫ϶Լʧʧ̬æǵļ⳶¡ 



ŶͬѧʲôҪܰӭӭ 



µ绰ѩϣбдͷϵĳ³ֵСֵģǸͬѧܰô𣿡 



ܲ𣿡ѩ³ĻΣŵӣͬѧʱģѾʿҵˣ˴γţͬһ 



ð³˵ʱҲѷϰ 



ããѩЦ˵˰¹Ӣģ䲻£ 



㿴³˵۲Ǹ㡮ƨɳ𣿺ûñ 



㡭ѩһ´Ӵֱӡ˴̵Ĵһǻûлܹ³˵㡪˴̵Ĵһ 



˳ְѩקѩֺֺЦô֪Ҫ˵仰 



ô᲻֪³ʣЦ˵ҾĻ׳棬֪ʲôԣʲôǧң 



ѩ⡱һ£˴ǲǰװ˵΢ôôϸ΢Թɫı죡ԼСĵڽ࣬ǧ㼯Сתһ룬Լֲǲʲô΢ǣǷȴðǼֲʿȴǶŻڣԼܷ񱻸Ⱦ˵ߡ鶾˼Уţ 




̫ˣˣãҪӱܣҪˡ 



ԺɷĻ˯ˡ 



Ҫܰǵѩͬѧɺʮǰʡصжʱɺǿһѩǵڶ¡Ǹʱĵ׺ʱͬѧ͵šȶʱιίԱϿǰҪ׸裬ͷǣܵת¥ݣѸհ˶ȽһΣͬѧǰ̾ⱲǸϲϸǡһˡʱиͬѧͽСȶɣȻͬѧһôЦ⡰ȶǿѩͷϡûϵϸɺ֪һıݵĺᣬ־վԼǰ棬λǰ棬ͷǰ棬ɺ޵ǰ棬ʹԼʵسˡȶǸʱѩɺĽǼʣСа壬һһȣѩĴߣʹļ尾Уѩ׵ˡʡĽתΪѧϰΪ׬ԼķʼӴɺ˭֪Ǹʱ꣬һֱʮɺڱѧҵ˸ԲıСӣȴǮˮãֺò·С˰²ʮȣʮȣǰѩʱɺ׼ʿѧԣɷ򿪸С˾ٺ˵ˮõһҴ˾ȥ߼ˣѩ绰ؾɺǧĸҰԼ˰ѡˮáˣ˭֪ǧ绰һߵɺһ㶼Цܸ˰ѡˮá͸Ƶġ 




ѩȥɺ򸾡һ棬һۿȥȴǰЩϣڶۿȥȴǰеϣۿȥʹǰһأͬǱĬ·ˮԽʯܽӴڲ֪Сһ֡ϴСһɡİԹѩĵ׹ӰƵġٿȴһɲáЦŰӭϳ³շ̣ˮڸʻλϣλŮʿںλϡ 




ףˡѩɺ˵Ǻ㣬ôȺö죬һӶɹܿƼгˣѩ۾һֱ´ɺ·ɫ̰Ůزô㶼г 




Ҳò񣬡Ѿɱ׳ˮ˵һ죬ε죬ȥˮΣңкüֵľֳʲôҵ֣֣ͨ֡ҴģǱϹϾվţҼֱţΪУһѴȣʹԼĽϵһѪӡչʾҿ 




𣿡ѩЦʡ 



ǻ£ɺҲЦˣɷˮõĻҿǵǻ㱨깤İ 



ĳ³Ե̾תˮ˵ｲŮʤңȢŮزʤңҲǣȢţˮƽҪԼͣ˵ĻųЦˣȢгˣûѹ𣿡 




ǺǣˮЦˣ˵ûС 



³ˮýΪʲôǣˮýõúܣûֵƵġ³תɺٵһ㶼¥ݣһһô͵˸гܾ飬ҸгѯѰ 




ѩһԣһ·ӫĻɫһǼֲʿЦеסôЩСŶ˵أ˼ţʵҪֱӽֻҪ㲦һܶġǣϼ޻ĻͷؼĶصô³ĻɳһײĶ䣬ȻԼĬ˻䵭ĸоɺ˵㿴˵ıѸģ벻moneyͷֲּʿּۻ۵ָͷ˶һ 




Ȼתǰ濪ĳ³˵㲻ȥҡɡ˰ɣиʵʵڵɡ˵ǻۡ˵³ɫ˲תͬʱʶʱӦø˵ӣʱ˵ϾŮ˵Ƥһ۵׺죬ʱĴֽһһͱơ 




ʱɺ˵ԶԺһʮ˹ھɺų³󲻽ӣ͵ÿǹҵ֯ڱһθ߼˲ƸᣬʿҾǸϣѹأΪӪĿԣһ·ϣأնɱгλġ 




𣿡³תʵҾйǰѧˣԲ˵йǸֵһԪĹңѧδţΪ𽥱üֵԪǣ㲩ʿҵͿϸгְλйЩأе㳬ǰ 




ѩ룬ֵԪģѧҲţǼֲʿǼǮ׬𣿻Ҫʲô; 



Ӧ˵й֡ɺ˵ǶѧʶϿɣ㿴ͳкüζǲʿǹҵĸ߼쵼ѧȻ˶ʿɹ˶ãʿͻֵġԼᣬǹڵ֪ʶӣƫţرȻѧĲӣƫرԣܳΪˡ 




˼ǡ³ɺ˲䣬廰峯ǸйˡۣǸʱǶĶѧѧȻѧйѧǷйͳĿƾٿǷϳԣйͳĵнƼõ˲ǡˡ 




ԣɺͬڵǡˡ͡¡ͳһɷָ 



һ̸ˡ͡¡ѩɵһۺԼͬͬѧ˼⣬ɺ˼뾹Ȼ͸߽ڵһޡǸЦеļֲʿᡰ¡ǻᡰˡ 




ޣ³Ǵ󳹴򣬡Ҽ̫Ѳ԰ɵˣͲΪ˴£˺ҪЭһŶӵĺ֣е鶼˲ݵģ˵ǺεҪ 




ʱѩ̾ǽôĻ裬ôһ㴫ڸأŪһСƳͲҪⲩʿѧλˣѰ 



ûɺ˵³˵ͱٵˣҿ㲻̫ʺϡ 



һӰ˴òãѩ޺޵Ѽֲʿɵȫڳ³ϣѳ³ˡ³ȴΪԼʹѩͬѧǰӣѩĸ֪ģʧĶñȹʧԣһҪһصġ˼ſڣȻֹ³æڨЦ³ȥš 




ʱɺҲ˳ɺ˵˼룬ջжжջϰߣϰߣջƷƷջˣ⻰еġǰһμӹһйعѵǸʦĻ£˵߲ԶˣвŷŴ󾵵ˣ幤΢ˡǸʱʼҾ;İе΢ɷŴ󾵣ٰѷŴ󾵱ԶԶˡ 




һ͸ѩɺĻ˵ƽʱҪעԼٺѧλͬ¥ݣҪŬĹ̡ҲҪܱ߻ͻһ򵥵ĻѧӦҲҪзӦʱ䡢ײϵĹء 




ôҪѩ̾ҴǰǺˣ˴򽻵ñҪˮ̫ƽˣûϸƷζˮζ˴򽻵ҲûжʿѡĿתɺᵽˣȻѧҪоѧѵö࣬ʿģôнֻǽûѣǣҪȥȻڵĶ֪ڣɾھ򲻳ɺޡ 




һμӹһгӪѵɺ¥ݱ˵һҼǵرǡMANMMoneyAAdministratorNNeedִҵرЩԣĴϴǣǳý衪ԡơҵһ˲㲻Ҳԣ˳ɹĴá 




ԡǼֲʿĴô׽Ҫ۵İѩԼѺ˵ɺǣɷߣֻա 



һϯʤʮ鰡ʶҰ 



³̾ɺĻѩüͷɺŮгΪʲôԼŬְǱɵһĻնɺ򸾹ЦŽ뷿š¥¿º󣬳³˵ŰرǿеԶŵĹ裬Ҿ;ǵٵĲϣūŶ 




ѩɫҰ˺仰Цݸ棬·ֲڵƤʩ۹࣬ȱԼٵʵʱĴʾ䣺ʮĸˣŮ·Ǹ͵ĸסѩŭοǵѾʲôְλˣɳ³˼άʿʱ̬Ҳѹ֣֪Щѩܵеĥѡֻó³˵ūţ˲ţ쵼ǰɣгˣ 




ɺˮЦŲÿɷ񡣳³˵ǰЩ죬ĸ׽ڣõĻᣡǣǲ衯Ҹ̫ǿûгϢҲνɵһҪ仰ԿǸǲҵġ 




̫ǿǵģֲʿһ˶裬Ѿеܵǿҵ˺ˣðǼֲʿǻ´ȥ˳гϢѩ˼άңɵñĵһ۳³ 




Ҫ㣬ͿͷŰˣˮЦʡ 



Ŷ³ҲЦˣ˵ҲǼǰǴϵʮˣȥɥǰͨأͷǴж޻˵ʵףô˱ǳļͷʲôҵĴһۣ˵ţӣТˡҾһľûκһжһǲĵġͶʡ¸öˡ 




ǳͷͷˣΪͷȢˣٿļͷλӾֵˣѩϧͬѧǰҴϵס 



ɺ¶ɻ󣬳³Ц˵Ŷҵ׷ѩʱ򣬻ķһ˼ҵֻ׶˸߰СԴϡ 



¹飿ˮЦŴĻ 



ûУѩ˵ûƥΪ߶ȣѩתɺ֪ҵĸһװˣҸҲܸߵġ 



Ŷɺͷǡ 



ʱ³Ц˵ĸײصʱҺϼȥϷɻǰ˵ҪҰЬƶߵ㣬ʱûʲôǵõ˴˹ 



ѩЦŴϳ³ϼҵ죬ûһʱ䣬ȴҲˣһðˣЦظңȥЬˣ 



ҶЦˡ 



ѩ˵ʵǴұûϼңܾ񡮼ߡʳ֮ζ֮ϧ 



ѩȻͣסͷĵ³Ƿᷢŭ˭֪³ЦԺ˵ʱҰɻƱԤڶƱΪӻ飬͸ĵƱԼʱػ죬˳ҲԼ˵šҲһͬķɻƱ޿κΣȻͳ˱ˣ 




³δ˵ţԱһҪѲƷȥƵġ 



ڵһ£Һҿ˾ĺϻϸо߻˺ü죬һȥϵǷǳɰܣҪĵȻĸˣǵҵʱĸѾԲѣ˵ǰһ컹˵󣬾뿪 




ޣѩЩȻ˼˵ҪɻƱ죬һܺ˵仰أˣһӶ㣡 



ҺãҺã³ȴЦʱҹؿͷʱͰ̾ĸҺû룬Ҫôؼʱſھ˵ҡҡͷҶûӡǿ԰ôȢء 




ޣޣߣѩƲƲ 



밡ǻᣬ³ûѩ˵㲻֪ܰǻиףǸĸ˫һȥڱ飬Ҫܽ顭 



ߣĶҲҪȥţѩڷߺУҲר³©ĶҪ͵Ժˣ 



ѽţ³еȢҲף̫Ĳ߻ɱѶˣ 



תɺ˵һʹ֤֪ģʹӦˡ 



ߣѩЩߺޣ֮Σʱϵˡ 



ѩ³Уɺһ£ⷿӳӣһǸģҲѾǳˡ 



֮󣬶ɺҶأ˭۰أ 



ѩҪ죬ͻȻֻ̨ʣͳ³ɺ򸾳ѻȸĹˡ֪Լе޳³ȫΪ顣˲ϿζһգҪ⣬ѩ˵죬ȥɽ˫֮һȻŲĻŲģЩ۵þƣߣˣҶõһңɰ 




ãɺ˵ҲμӵĻҪ쿪ʼպһпգ𣿡 



һͨʱѩֻˣһİĺ롣˵绰Ƿո˼ֲʿѩͻȻ粫һ£۽ɨһ³³æŸˮ衣 




ʣ𣿡ѩܿʵòΪζо룬ζİУ֪ĸо򵥵һּƻ˶Է׽ľ룬ָ绰˵Ķֲĳֻɵ硣ԣѩ绰ʱ³ûѩ˭ѩԵ߻صλϣһƬҶɤ۶ϲҲ²ȥ˺ôľſȳó³æ󱳡³ĲȱҶƬѩ룬ⷽҶӣһпܻᱻҭģ 




Ҫô³Ц˵ͬѧĻء 



Ŷˮø͵ 



ܲ𣿣ѩɽιĵ׵ľΡȻеȥõİ취ھߣǿʮ֮ǰɽһͿȥˣʱͿԸϻˣҲɺĻ顣 




ѩֻ뿪ܰǣʵ̫ѹˣǸֲʿӴٳȥǣͺһų¯ľȵĵϣҲǣҲǣΪꤣ³ɷ򲢲 




˵Ҳǣ³ǣǲ·ɻе̫ƣˣ 



۵ǲۣСʱķɻọ́ɺ˵ֻµǵ顭 



Ļ³˵ҾһٸͻңҲ³תɺǴﰡһĹ࣬һĹˣ۵һմմͬеĻܲأ԰ɣˮã 




³תˮãѰͬ˾˼ţˮһȥȰɺɺҲһӦġţˣرйˣϵŮȨ壬ǶǺδŮġŮˣرΪ֮޵ŮˣгҲãʡҲգŮ˱ǿ϶ΪάԼϣˮùȻ³ԸɺЦŵͷӦʣתһѩļЦǺǵ˵ 




Ϲ湻ˡǺǣ 



ѩ¶شĵĿ߳ЦӣȻŶԼ⼸ҪʵңǣͿӱt˵绰æ¡ͿӱtȻӦˡѩһ˼ͿӱtڶԼоıϣֵܾĹԱԼĶСèʳһַǣѩϾǿ˸񲪣ûбҪ̽Σڲ漰о£ͿӱtǸ൱ѣرЩ죬Ȼ֪ѩô·̣ܻǿȥȰο뵽ѩ۾е㳱ˡһ̧ͷǱ߳³Ѿװˡ 




ж̤ȥɽ̣뿪ܰǣѩĵֳغȻͷ壬ŬͼǸֲʿ⡣ӭϦ£ɽҹɫĸڳ˵Цģͬеö·ɱϴСҲûٷıҪֺһƵһһţֻʣһˡԭһ֦ȸͻȻӥĬܹ˴˴Ϣǳ³ƳĬ 




ǽЦЦѼįˡ 



⡣ˮ˵ְ࣬˵ҹһŮɽг⳵˾ŮûʲôûȫŮ𣿡˾˵ֻ뿴Ǯ 




³ЦλŮʿȴĬͬͨˮ˵Ǳ˷ҵֻŰ 



һ仰ǵŮ˴Цѩ˵˵Ѿˣǵý͸͵أ 



һʱˮ³ӿڵҾǾΪ£ǻؽͣƵġ 



һ仰ˮõΣ͸λŮʿ裺ŮҪľǱ˰¡ɺԿ̾˽ǰ磬򣬹⻬ָͷ֮ȥ̹ 




ֵ˭ˣ³ѵгˡ 



ڱңɺǶѣɺСŶҽһ˵ЦǸҼ̡и˵ȥŷΣһҾƵ꼱Ҵȥϴּ䣬ֺһ̤ϴּ˳ˮ룺ˣͷˣһ絽ϴֵ̨ˮͷ£ûˮ룺ˣҲϴˣǣǰ׼ȥǣȴ򲻿ˡֻûͷȥˮϴ֣ȻŲſˡ 




˴Ц³˵й˾عأعҲûеõʲôͷԹжǹ˵س 



Ҳãɺ˵ҿܶ˲عصģʵֻҪ㣬˶ͼй˶㣬ٵѣ밡ǺˡˡɫˡˣƤŵѪҺͬǺɫģ˶٣ǰɣרң 




רңں۰ʿѧλûõءˣˣڲ̸ʿѩͷͬɺĹ۵㡣˵ʵزعҵûʲôȴֹһ㣬Ǿȱһֳ徢͸ɾ 




Ǻڵģ·ģʵģÿκ˵ı飬ĳоܸоλȫѩһ˵Ƕ֪йĹָ룬ҩֽԺɾǻʷ´˯ʱǵָ뺽´½ֳӶ᣻ͬǵĻҩǹŴıڣرַ챬ըԭ˻йԶ컨ַŷޱ󣬱ţ֣ȫ綼õ컨硭еһУΰŹȴûܱչأҵǾãŲˣҲûҪͷõİ취һ߿ţˣ˾ˣ 




˵⻰ͬʱһڸڶҪȥ˷ѣôҩԶ䲻ɻġ 



ҿǲɣҲҪ³˵ǧţҲҪųꡣ 



𣿡ѩ³ˣŭҵĻˤˣллҽţ 



ţ³Ŀǣ˵һͷײϣײˣ 



ʯͷְ壬ľ嶼ײƫƫҺȥײɺЦˡ 



ײѩʵǲмװɣ 



ʱɺ䵱˵ߣߵѩʣƽʱǷҲڳַһࣿ 



ޣ³Ц˵۸ҵģҹ¥ġ 



ˮЦˣ˵Ҳǹһˡ 



ǣ³ӦͣӶ˲ҧ 



ѩɺǷ޲𣿡 



аɺ˵Ǹ糱ڲʱսǾͲȡַʽһڲսɢӣڶᣬսҹˡǺǣ 




˴Цֹ˶ٱΩѩǵĿ֡ûãĵƹ׽ֱֻ֣Ҫ򿪳ժˡѾɽı³ᳵ·ҵɽݡǫ́ǰ 




ˮ˵ѾƷˡ 



³ѾͳǮôԶعǳã 



Ƿ̨ǰվŵС㣬Ȼ赭дü΢΢ͿЩں죬ڴŮ˵ĻױŮ˶֪ʶ죻ŨױĨŮڹͨwalkinginthestreetйǲϷļŮ֮СȻп룬ȻǺõģǣƺûᶼŮ˵ĸŶ뻹ڵʡԣüë룬ںͿҲصұӣСڣôϢ˱ǶƵġ 




ѩС㣬һ뷨ﵮˣǼֲʿϲŮһҸеŮȥ䵱ˣһתͷԼŶͬã˲й֮Ŷ 




ôۣ³Сеϴۣ 



첻ۣСػش𡣳³ĵ״Թˮãûиղŵึɽӿ϶ۼۣɽ˼֣ı㣬߾þɳÿ֮ĹϵҪ֣ƺǲỻұݣʹŶҲȥԭжһǣйذӣЩΪ˳棬⻨Ƶأ»ؼҶӣ͵ֻҪǿˣȻûжŵĵĸˣ׼û 




㡪³ҪּۻۣȻƳɺĿⶼ۽ϣΩǲ飬С˵ðɣУ 



ǮԺ󣬳³𷿼ƺţС˵С㣬Ѿˣ 



֮¥䷿Էޡ뷿䣬ѩЦʣô˵СˣŶʮҰ 



㰡³뵱٣ٶǺ˴򽻵һûҪǴĦ˵̬Ԥ֪˵ʲôʲô 



ѩƲƲļֲʿӰƵĳˣҪʲôҪԼֻ 



ʱ³˵ 



˵С㣬˵ˣס˿ͣԸ߼۶ãǸҵɵϡһ£˵ǣɱľ֪ϵȴƫҪϵͿҲİء 




ûûڵѩ֪ж仰̺壡ֻԸԼǸɵϣͿذռֲʿҪȥڲǾͿԽеʵˣǣȴȲͿֲɵԲ˲أ 




ѩЦǺǵϴּ䣬ͷ˵еʱۣȲТׯʺ󡷵Ӿ磬ǻʺΪ˹ȫֻҪɱҳʱʹһȥ˻ˣۼ۲ɾˣڻھأۣ˺ǰ;ˣ֪ء 




㡪³еƿڡѩͻȻʶԼĵ¶ţ³³šţǰԮϡ̽ͷ˵֪㲢ںǰǮһʧܸУ̸̳еĳɹ񫣬ǰɣ 




ѩ˵ó³ҲЦߵϴּ䣬ѩϴӳϴ̨ϵĴûϵ³ſ˫ۣеĵӰѩĵ͵س鶯һ¡³ͷ˵װģһ·Ͽģϴ裬úϢɡ 




³ȴͷվԡԡѩ 



ôô᣿³˵ͬѧҪͻһֻĸϻһֻСˡ 



ѩ䣬ûϵˮ³ñѩҪ֣·ǳ󻬼ѲӾûһ־ĿȻݽܣ͵䣬ȴ³һͰϰߣֻŲıϡ 




磡ѩУǸǧˤ 



𣿣³˵ 



ѽˣѩеиͬ£һͰţţˤǣҲҪɾҪ 



վء³ĿűݽתƵѩϣҺòã 



ߣѩɫʱ䣬ûñһ䡰ˤĹ֪ˡûڣ³Сĵضӣѻ̵ת뿪˴ߣƺǻǵû·˸ᡣȻֿ絽ϴּ䣬µ㿴˼ɺɷôºͣշ𣬿أצİ˴գ 




ΪշðҪĶǲǶװģ³йƺûսûмǰ˴պã磡 



ѩתߣһͷȥֲʿЦеշֹһתȴֿ컨ֻڴܣǣ˳ץͷϵĲӣصӹȥŭڵѹƺǡž塣 




ȥģȥģ췴µһ졭 



ѩǱʶڿҽУţ峿ŨϮ³ϴĻˮַ·ҡ㣬ѸĹˣ˯ˡܹôػȥֲʿӰ 




ʮңһ 



ϣǸɽȴйɽȻͬɽ岻ߣȴܼδɵƷȻдƺ˹ĺۼĺɫʯͶտ죬ڴ֮ƬƬɫɽ弸һԡñӡҲر𣬲®ɽɣҲ̩ɽƺһһģǿֺȺڹϵǢĹƧǣɽģҲִֵ֡СͥɴһγɽصȻ 




ǾɽɽȻĿΪ˿Ȼĺӡִ˰׷ԭʼһʱУ԰йŵݺѾǱ۸Ϊ˱۸ϵʮﵽԭʼɭֲʵҲͶһҫʱϡΪȫȻĺ٣ʹɽȻҲǳ谮֮С 




ߣɽһֱ·ߵϪˮխʱʱСƯ̽ա·꣬ϪƤͧ˳мµĴηߡйĳ˵ҰΣһĹ۹⳵ϻѪڣץֽЦִֹ̼ǻˡѩЦԼ³ܵǿϪˮߣͻѰϪԴͷǳ 




˵Ϫɽһɫǰɣˮʡ 



ǰ³ɽţһء 



˵þɺЦ˵ϪҲ֡ȥźȥźĵطɣ 



ԲǣѩѾĴˣÿһαسšĭо仰ɽˮ£һС𡣡 



˵ţʻʯͷ·棬ó˶ƺıĴµ·ɽ£ʯͷҡҡ׹ɽɲ⡣˶ЩţֻרעرտƷΣա 




㣡ѩ³˵ 



³˵ôţʲô˵һ˿˵ʲôߵġ 



ɺ򸾰ĿӴջЦͷ˽ŵѩƼƺˣЦ˵ 



֣Լʹ˲ˣ˵ˣͼˣб˰ųе㿴ǳ˷ɻһǳ·ɻ׹٣һ뵽ôţͲˡǲеˣ 




ɺЦѩЦ³޶۶ֻܵͲһëġѩĺӾУ³Բ۾ѩѾһѵĻػֻҲڣľҲԲ۾˵֣㷢ʲô 




̥պúһ߳ʯͷһ£˶𺳡 



ˣ³ڿ 



չһɽ䣬ɽ֮Ȼһ鿪أǽߵķݣɫĲƺϡСʱͶٺڵĿĵءҲïľɽ·תһСţڲԱߵͣͣ³ӵڲǰϪˮ͹ǰյԼ棬ղ߹·ȫɽȥĸǳͣǰ 




ѩɨСϪ԰ɽϣ˵ôһֻӶûаָ̧ɽ£ɺϴʱ򣬺ӶǴɽµġ 



𣿡ɺɽ˵ǲûֻ 



ܶ࣡ѩش𣬡һȺӣһ塢ү̡ùáȫУϴξͿһոճСӵĸӵ£漫ˡ 




ʱ³ȴǰǹԱΪʲôûкӡԱ˵и˽£зһұڣѺȫܻصɽȥˡָɽ֦˵ǺӶϡ³ɺ򸾳ɽϿȥϸöֻӶɹ̫ʱǸĵĹԱɽУ 




ҶЦ³һУ 



ѩ̲סЦ˵ǲԿСԹжӲТӲܶӵģǺӻܳ𣿺ģܶӵġ 




ɺЦѡ³˵һ˽УѩŮУ׼ 



δ䣬ѩװӲ˵ͬУĸż̶ջأ 



˵οҲЦ﷢顪ҲӶûôأ 



գӻûɺ飬ɽȥϪ·ϣѩпضɺ˵㣬ôȡᣬ˵ĿľΪ˿ȻĺӣȻӲͻ̲ȡľ·γأãáСᡯŻСá 




ûɺ˵רȺӣǶǺ඼һ㣬õࡣƽʱҲܻѶѪȫֵʱ򣬸÷ľҪ 




ѩ˼ǣǷȥΪǸֲʿ裬ȥһŮõгɹأ 



ǰѩ˹Ҳǣ˼˵ҪϸǷоԺˡ 



ţĳ³˵ѧʦУԺúչҵĶӡ 



ߣ˽ѩ˵㶮ҪѧﵱʦһҪʿѧλڴѧҪɵúãһҪʿ󡯣𣬶𣿡 



Ҫ³ż˵Ҷôأ˵ˣһ뵽ڹãǻѽвУ 



ƺҪսѩɺԶķϣٲ³˽ת⡣ 



ܿµɽ˳ŵĵط³ˮȥƱѩɺں档õѩǰɷ˵ҵ뷨Ҿúѹ֣㿴㣬ͬŮˣ¹ɷͬᣬңȴһ֡ߴʤͤϹʱʱŪ꣬ȫȻѾɪɪˡ 




ɺΪ˻ѩѹ˵ʵڵѾǺܶĻᡣҵΪѩȻоԺˣѰұķչᣬ˾ͺԥץסǿˣƾǲʿѧԼѧ֪ʶѧ󲻵Լ󣿱ÿ궼и߼˲ƸᣬһԣʲôأԼɷϲġǿһЩԱеͲ㣬ǣĳʷԭռλáͬѧҸͲ㣬ʵǿֻǻûвʶǧ֪ǧǧΧѡҪԼģ 




ЩҶǣѩ˵ɺ˵ĻĻᣬĿǰһ⣬Ҳ֪ԣҪǸԴװĲǻۻлҪǻۻȡŮ˵塭 




ޣɺе㾪㵣Ĳʿ 



Ŷѩƽˣֱ죬ͨˣʲôֵģ˱ǶԳƸ߼ˣ߼ϵһֵʵһźͶֻ𼸸ѣҰ۾ȥ˯һȡˣȨ³һҰɡ 




ɺɲ־ǸʿϴˣҲῴ㣬ûܽԵģң֪ˣô죿 



ɺָָǰ³ıӰ 



𣿡ѩ֪ʵһ·ϣѾˣ֧޲ʿѧλģղŻҳء 



Ѷʱģ㲩ʿҵʱлȥ޲ʿǻҪȥġɺתѩ޹ϵۣΪһʿڼﵱķе˷ѣĿָ³ıӰֲ˵˼빤ҪͨҿѶȻǺܴģҪгֵ˼׼ 




ǰѩɺһѪĶ޲ʿѧλûһ޳ɵĻ㿴оиͿӱtɷãأ֧ŮܰѧҺ۲ôû̯ĺϹأ 




ɺЦˣ˵ڻ⻰ҪɷҲҪɱѰףڸ𣿳𣿡 



ǿ첽ߵϪˮߵƱ³ںƱԱʲôɺʳ³Աߵˮô£ˮָָϪˮͣߵ̳ˮ׸ߵβ˵ơͷϵĺ46803333ţƱԱĺ4680³һҪ3333š 




ѽɺʲôϵһ 



Ǻǣǲ֪ѩЦ޿κεҡҡͷ˵˿ءڱǶϲż246810³˫ɶԣ357ܰǴһˣñȻϵӵ˻Ϊףϲȴ357رϲ33ĶܰǷԶ绰룬ֻ룬3ԽԽãζˣ33ʵ˼¡7ܰǷԶԡʳΪ죬ԳԳԡˣеĳܱûĳǿһȥʻ4ߣǡײһλͬҲ򻨣ܾȣô4䣿һֻҪôһֻ㣨ˣ 




ԭˣɺˮӶЦȻ 



ʱ³˸߲սƷ3333ŴƱʾ񷤡 



㲻ֻ3һɺЦʳ³ʵ434ܿ4Һ׵ر˼ѩԿ̾ΪгӦתֶҲҪѧϰǶԸǸֲʿܹñõķ˿ 




ޣ³ЦеƱ˭ȥҪ4680룬˴ͼƽ˭롮4680˼ǣ4ˣ6ˣһ8ˣжû0ˣ̫ҪҪҪ 




ɺ򸾹Ц̨ȥʱѩֻ 



ͿӱtãѩʣԼѾˣлл㣡 



绰ȻûãִͿӱt·ˮѩæôˣǵ绰жͿӱtرġʲô»ǰ컹úõģͿӱtԥţѩûֻ˵˵ɡ͹Ҷ˵绰ѩǣ벻ͿӱtȻ 


